Traduzione del testo della canzone Even the Good Wood Gone - WHY?

Even the Good Wood Gone (originale)

And when i woke up, i woke up stiff and grey already,
Posed in sleep by something half my cells made stone,
Wrists and ankles crossed at a vulnerable angle,
And when i woke up, well i woke up alone
As the only fool or pharaoh present,
In a shoddy school museum collection
Looted of gold, if there ever was some,
And even the good wood gone
Remaining fingers curled around the memory of ra,
Left not even with my death mask on,
Heart and other organs missing for so long,
Features faded and dated in estimation,
And even the good wood gone
Drunk off a leak in the ceiling,
Some mantra stuck on my lips in vain
No flash photography,
No flash photography,
No flash photography,
And when i’m really buried i’ll be buried in cleveland,
With a new pair of skis and someone’s old set of keys to their car,
And bottom floor apartment door and health club locker,
Throw the scent of my true purpose from god and grave robbers
My true purpose which i will have taken the care to have kept hidden
Even from myself my whole life
No flash photography,
No flash photography,
No flash photography,
Already grey and rehearsing my mantra,
Left hand gripping hockey stick or cattle prod,
My final futile act of double deception,
Aloof and tinged with truth as the best lies are,
As i’ve always shot pool south paw,
And many of you who knew me saw

Even the Good Wood Gone (traduzione)

E quando mi sono svegliato, mi sono svegliato già rigido e grigio,
Posto nel sonno da qualcosa che metà delle mie cellule ha fatto di pietra,
Polsi e caviglie incrociate ad angolo vulnerabile,
E quando mi sono svegliato, beh, mi sono svegliato da solo
Come l'unico sciocco o faraone presente,
In una collezione di un museo scolastico scadente
Saccheggiato d'oro, se mai ce n'è stato,
E anche il buon legno è andato
Le dita rimaste si arricciarono attorno al ricordo di ra,
Nemmeno con la mia maschera mortuaria addosso,
Cuore e altri organi scomparsi da così tanto tempo,
Caratteristiche sbiadite e datate in stima,
E anche il buon legno è andato
ubriaco da una perdita nel soffitto,
Qualche mantra si è bloccato sulle mie labbra invano
Nessuna fotografia con il flash,
Nessuna fotografia con il flash,
Nessuna fotografia con il flash,
E quando sarò davvero sepolto sarò sepolto a Cleveland,
Con un nuovo paio di sci e il vecchio set di chiavi della macchina di qualcuno,
E la porta dell'appartamento al piano inferiore e l'armadietto del club benessere,
Getta l'odore del mio vero scopo da Dio e dai ladri di tombe
Il mio vero scopo che avrò avuto cura di tenere nascosto
Anche da me stesso per tutta la mia vita
Nessuna fotografia con il flash,
Nessuna fotografia con il flash,
Nessuna fotografia con il flash,
Già grigio e sto provando il mio mantra,
Mazza da hockey o pungolo per il bestiame che impugna la mano sinistra,
Il mio ultimo futile atto di doppio inganno,
In disparte e venata di verità come sono le migliori bugie,
Dato che ho sempre sparato alla zampa sud in piscina,
E molti di voi che mi conoscevano hanno visto