| I conquered my own childhood silence and now the world is my lit confessional
| Ho conquistato il silenzio della mia infanzia e ora il mondo è il mio confessionale illuminato
|
| marquee,
| tendone,
|
| but it’d take a busload of high school soccer girls to wash those hospitals off
| ma ci vorrebbe un carico di ragazze del liceo per lavare via quegli ospedali
|
| me
| me
|
| Oh, am I clean?
| Oh, sono pulito?
|
| Nineteen.
| Diciannove.
|
| They said sex will keep you young and make you older at the same time,
| Hanno detto che il sesso ti manterrà giovane e ti renderà più vecchio allo stesso tempo,
|
| They said sex will have left you aged normally,
| Dissero che il sesso ti avrebbe lasciato invecchiare normalmente,
|
| And so I guess it’s sorta like smoking and walking at the same time
| E quindi suppongo che sia un po' come fumare e camminare allo stesso tempo
|
| In that it will have left you aged normally
| In che ti avrà lasciato invecchiare normalmente
|
| Oh, am I clean?
| Oh, sono pulito?
|
| Lord, please, why me?
| Signore, per favore, perché io?
|
| I wish I could feel close to somebody but I don’t feel nothing.
| Vorrei potermi sentire vicino a qualcuno ma non provo niente.
|
| Now they say I need to quit doing all this random ffff-
| Ora dicono che devo smetterla di fare tutto questo ffff casuale
|
| Now I think my upstairs neighbor hears me masturbating,
| Ora penso che il mio vicino al piano di sopra mi senta mentre mi masturbo,
|
| And there’s other one’s peeping through the slits in my curtains
| E ce n'è un altro che fa capolino attraverso le fessure delle mie tende
|
| And I never got a name for my shady compulsion
| E non ho mai avuto un nome per la mia ombrosa compulsione
|
| 'Cause i messed up and kissed my shrink in a jersey city hotel room.
| Perché ho fatto un pasticcio e mi sono baciato lo strizzacervelli in una stanza d'albergo di Jersey City.
|
| And I know saying all this in public should make me feel funny,
| E so che dire tutto questo in pubblico dovrebbe farmi sentire divertente,
|
| But ya gotta yell something out you’d never tell nobody.
| Ma devi urlare qualcosa che non diresti mai a nessuno.
|
| We found the dead fox, and a dozen matchbox cars, when we cut back the hedges
| Abbiamo trovato la volpe morta e una dozzina di auto scatola di fiammiferi, quando abbiamo tagliato le siepi
|
| on Cortelyou place,
| su posto Cortelyou,
|
| How many got lost left so long they grew moss 'cause they recoiled into the
| Quanti si sono persi sono rimasti così a lungo che sono cresciuti di muschio perché si sono indietreggiati nel
|
| shadows of my embrace?
| ombre del mio abbraccio?
|
| We found the dead fox, and a dozen matchbox cars
| Abbiamo trovato la volpe morta e una dozzina di auto scatola di fiammiferi
|
| When we cut back the hedges on cortelyou place,
| Quando tagliamo le siepi a cortelyou place,
|
| How many got lost left so long they grew moss 'cause they recoiled into the
| Quanti si sono persi sono rimasti così a lungo che sono cresciuti di muschio perché si sono indietreggiati nel
|
| shadows of my embrace?
| ombre del mio abbraccio?
|
| Oh, am I clean?
| Oh, sono pulito?
|
| Lord, please, why me? | Signore, per favore, perché io? |