Testi di January Twenty Something - WHY?

January Twenty Something (originale)

If you called, and i didn’t answer
There’s a chance i’ll get back to you
But if you’re bald, fat, and go where my pants were
Then you know i’m breeding for two
January twenty something, let 'em line up and slide away
Someone dialed up my line today
This song was a fever-dream
First new year’s greeting on my answering machine
A suicide note from my late-teens
Put to this melody
And now my bike tire’s flat
I must have ran over some glass, in the dark
Or it mighta got slashed
Cause i was messing around with someone’s, ex-girlfriend, again
January twenty something
Let 'em line up and slide away

(traduzione)

Se hai chiamato e io non ho risposto
C'è la possibilità che ti ricontatti
Ma se sei calvo, grasso e vai dove erano i miei pantaloni
Allora sai che sto allevando per due
Venti gennaio qualcosa, lascia che si allineino e scivolino via
Qualcuno ha chiamato la mia linea oggi
Questa canzone è stata un sogno febbrile
Primo augurio di capodanno sulla mia segreteria telefonica
Una nota di suicidio della mia adolescenza
Metti su questa melodia
E ora la mia gomma della bici è a terra
Devo aver corso su un vetro, al buio
O potrebbe essere tagliato
Perché stavo scherzando con l'ex ragazza di qualcuno, di nuovo
Venti gennaio qualcosa
Lascia che si allineino e scivolino via