Traduzione del testo della canzone Peel Free - WHY?

Peel Free (originale)

I was born choked in a shroud of thick smoke
I was born under a cataract from a cataract
I was born swimming in that milky aura, yeah
I was born in that old stretched out birthsack I’m in
But I was born in spring
The year Jupiter got its rings
Singing, «I will peel free»
I’ve been shaking off a shadow all my life
I was born inflamed
Shot face-first out the cocked eye of a hurricane
And today, still some of that storm surrounds me
But I was born in spring
And baptized in the kitchen sink
And I’ma shake that storm from my frame
I’ve been shaking off a shadow all my life
I’ve been shaking off a shadow all my life
Oh, I may be pink when I come out my skin
Oh, I may come out a broken yolk
I may come out on saddle
Ooh, yeah
Yeah, I was born in spring
Anointed in kerosene
I might yet take flame
I’ve been shaking off a shadow all my life
I’ve been shaking off a shadow all my life
And I’ll crawl loose
Yes, I intend to claw loose
I’ll crawl loose
I’ll claw loose
Yoni, we’re on our own

Peel Free (traduzione)

Sono nato soffocato in un velo di fumo denso
Sono nato sotto una cataratta da una cataratta
Sono nato nuotando in quell'aura lattiginosa, sì
Sono nato in quel vecchio sacco da parto allungato in cui mi trovo
Ma sono nato in primavera
L'anno in cui Giove ebbe i suoi anelli
Cantando, «Mi sbuccerò»
Mi sono scrollato di dosso un'ombra per tutta la mia vita
Sono nato infiammato
Sparato a faccia in giù dall'occhio arcuato di un uragano
E oggi, ancora parte di quella tempesta mi circonda
Ma sono nato in primavera
E battezzato nel lavello della cucina
E scuoterò quella tempesta dalla mia cornice
Mi sono scrollato di dosso un'ombra per tutta la mia vita
Mi sono scrollato di dosso un'ombra per tutta la mia vita
Oh, potrei essere rosa quando esco dalla mia pelle
Oh, potrei venire fuori un tuorlo rotto
Potrei uscire in sella
Oh, sì
Sì, sono nato in primavera
Unto con cherosene
Potrei ancora prendere fuoco
Mi sono scrollato di dosso un'ombra per tutta la mia vita
Mi sono scrollato di dosso un'ombra per tutta la mia vita
E mi libererò
Sì, ho intenzione di liberarmi
Striscerò libero
Mi libererò
Yoni, siamo soli