Testi di Proactive Evolution - WHY?

Proactive Evolution (originale)

I’d be white, weak and blind
The opposite of oxen
Feeling for an exit with
Fingers stiff as branches
Of a tiny bonsai birch
Bark falling off in strips
Leaving nude wood, white
So bright in raw scar-glow
Like a fresco angel, except
Starved and deranged though
And for an exit, trying
Through blindness and time
If I wasn’t when I am
But I’m on
I’m on fire
And I’m on
Right now
Proactive evolution…
I’d be drying up, nearly bone
Alone in the lack
Veins slack as empty hose
Hand like a crumpled newborn foal
Stumbling towards a need
Too undefined to feed
The negative
Of the silhouette
Of a dock crane backlit at sunset
Gasping for exit through unknown air
If I wasn’t when I am
But I’m on
I’m on fire
And I’m on
Right now
Pull back the vines
To reveal a detour sign
Now I’m on
I’m on fire
And I’m on
Right now
Proactive evolution…

(traduzione)

Sarei bianco, debole e cieco
L'opposto dei buoi
Sensazione di uscita con
Dita rigide come rami
Di una piccola betulla bonsai
Corteccia che cade a strisce
Lasciando il legno nudo, bianco
Così brillante nel bagliore crudo della cicatrice
Come un angelo affresco, tranne
Affamato e squilibrato però
E per un'uscita, provare
Attraverso la cecità e il tempo
Se non lo ero quando lo sono
Ma ci sto
Io sono in fiamme
E io sono su
Proprio adesso
Evoluzione proattiva...
Mi sarei prosciugato, quasi osseo
Solo nella mancanza
Vene allentate come tubo vuoto
Mano come un puledro appena nato accartocciato
Inciampare verso un bisogno
Troppo indefinito per sfamare
Il negativo
Della silhouette
Di una gru portuale retroilluminata al tramonto
Ansimando per l'uscita attraverso aria sconosciuta
Se non lo ero quando lo sono
Ma ci sto
Io sono in fiamme
E io sono su
Proprio adesso
Tira indietro le viti
Per rivelare un segnale di deviazione
Ora ci sto
Io sono in fiamme
E io sono su
Proprio adesso
Evoluzione proattiva...