Traduzione del testo della canzone Rock Candy - WHY?

Rock Candy (originale)

And you’re left alone on a plane
Coming home from a place
With a name and a day
And one heavy heart hemorrhaging
Gotta cultivate that rock candy
Rock candy
Rock candy
Stand forever at the edge of hunger
On the threshold of your desires, linger
Sugar forming on a string in water
Don’t give away the thing
When it’s only just a string
You know I got that rock candy on the line
Sugar, I’m on fire
Friday, I got that rock candy on the line
Honey, I’m on fire
Saturday, I got that rock candy on the line
You know, I’m on fire
Sunday, I got that rock candy on the line
I’m on fire
Monday, I got that
(Rock candy on the line)
Tuesday, I got that
(Rock candy on the line)
Wednesday, I got that
(Rock candy on the line)
Thursday, I got that
(Rock candy on the life, I’m on fire)
Friday, I got that
Someday I’ll get that
(I'm on fire, I’m on fire, rock candy)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oooh, ooh, ooh, ooh

Rock Candy (traduzione)

E rimani solo su un aereo
Tornare a casa da un luogo
Con un nome e un giorno
E un'emorragia al cuore pesante
Devo coltivare quella caramella rock
Caramelle rock
Caramelle rock
Rimani per sempre al limite della fame
Sulla soglia dei tuoi desideri, indugiare
Zucchero che si forma su un filo nell'acqua
Non regalare la cosa
Quando è solo una stringa
Sai che ho in gioco quella caramella rock
Zucchero, sono in fiamme
Venerdì, ho in gioco quella caramella rock
Tesoro, sono in fiamme
Sabato, ho quello zucchero filato in linea
Sai, sono in fiamme
Domenica, ho in gioco quella caramella rock
Io sono in fiamme
Lunedì, l'ho ricevuto
(Rock Candy in linea)
Martedì, l'ho preso
(Rock Candy in linea)
Mercoledì, l'ho preso
(Rock Candy in linea)
Giovedì, l'ho preso
(Rock Candy sulla vita, sono in fiamme)
Venerdì, l'ho preso
Un giorno lo prenderò
(Sono in fiamme, sono in fiamme, caramelle rock)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oooh, ooh, ooh, ooh