| Untethered layers
| Strati liberi
|
| So thin as paper
| Così sottili come carta
|
| Let them all, like vapor
| Lasciateli tutti, come il vapore
|
| Dissipate, integrate
| Dissipare, integrare
|
| When they hit air
| Quando colpiscono l'aria
|
| (One thing)
| (Una cosa)
|
| We laid in the parking lot
| Abbiamo posizionato nel parcheggio
|
| Watched the stars
| Ho guardato le stelle
|
| And the shooting stars
| E le stelle cadenti
|
| We know who we are
| Sappiamo chi siamo
|
| From beyond to the veiled
| Dall'aldilà al velato
|
| Intention between our cells
| Intenzione tra le nostre cellule
|
| One thing, there is no other
| Una cosa, non ce n'è un'altra
|
| Only this, there is no other
| Solo questo, non ce n'è altro
|
| This one thing
| Questa cosa
|
| There is no other
| Non c'è altro
|
| All my desire
| Tutto il mio desiderio
|
| To what I aspire
| A ciò a cui aspiro
|
| When I expire
| Quando scadrò
|
| Down dirtward all my hunger
| Giù verso il basso tutta la mia fame
|
| In fire burn my anger
| Nel fuoco brucia la mia rabbia
|
| And collapse my stature
| E fai crollare la mia statura
|
| Always now
| Sempre adesso
|
| No before after
| No prima dopo
|
| Only this, there is no other
| Solo questo, non ce n'è altro
|
| Up skyward goes my water
| Su verso il cielo va la mia acqua
|
| Hang my want cloud
| Appendi il mio voglio cloud
|
| In the atmosphere
| Nell'atmosfera
|
| One thing, there is no other
| Una cosa, non ce n'è un'altra
|
| Only this, there is no other
| Solo questo, non ce n'è altro
|
| This one thing
| Questa cosa
|
| There is no other
| Non c'è altro
|
| Just layers of this one thing
| Solo strati di questa cosa
|
| Living in slo-mo
| Vivere al rallentatore
|
| Daily follow natural law
| Segui quotidianamente la legge naturale
|
| Cordon off sorrow
| Ferma il dolore
|
| Tourniquet until it falls off
| Laccio emostatico finché non cade
|
| Beyond fences
| Oltre le recinzioni
|
| Facing westward
| Rivolto verso ovest
|
| Into diminishing light—
| In una luce decrescente—
|
| But at the start of spring
| Ma all'inizio della primavera
|
| Like the robins sing
| Come cantano i pettirossi
|
| «This ole king will be rising
| «Questo vecchio re sorgerà
|
| A new love blooms on the
| Un nuovo amore sboccia sul
|
| Long notes of old horns.» | Note lunghe di vecchi corni.» |