Traduzione del testo della canzone When I Dream - Ra Ra Riot

When I Dream (originale)

All my days
down the Neck
When I’d awake
I’d fall through
Wanna be there
Could’ve been more
Suddenly thought
I’d know I wasn’t fair
Wanna be there
Could’ve been more
Try to erase
Peace is all I’m hoping for
And when I dream, it’s not of you, no
And when I call, I wonder, I do
I run, yeah I run, but you follow, oh, oh
And when I dream, it’s not of you
I ride the dogs
on the lake
under the lights
a frozen breeze
Wanna be there
Could’ve been more
Suddenly fall
Don’t change, don’t change
Wanna be there
Could’ve been more
Help me to find
Won’t you pray for my release?
And when I dream, it’s not of you, no
And when I call, I wonder, I do
I run, yeah I run, but you follow
Drop to my knees but you haunt me more
And when I dream, it’s not of you
What do you need to claim a victory?
Now every light that I leave on
Does it have an end that you see?
And when I dream, it’s not of you, no
And when I call, I wonder, I do
I run, yeah I run, but you follow
Drop to my knees but you haunt me more
And when I dream, it’s not of you

When I Dream (traduzione)

Tutti i miei giorni
giù per il collo
Quando mi sarei svegliato
Cadrei
Voglio essere lì
Avrebbe potuto essere di più
Improvvisamente pensato
Saprei che non sono stato giusto
Voglio essere lì
Avrebbe potuto essere di più
Prova a cancellare
La pace è tutto ciò che spero
E quando sogno, non è per te, no
E quando chiamo, mi chiedo, lo faccio
Corro, sì, corro, ma tu segui, oh, oh
E quando sogno, non dipende da te
Cavalco i cani
sul lago
sotto le luci
una brezza gelata
Voglio essere lì
Avrebbe potuto essere di più
Caduta all'improvviso
Non cambiare, non cambiare
Voglio essere lì
Avrebbe potuto essere di più
Aiutami a trovare
Non pregherai per il mio rilascio?
E quando sogno, non è per te, no
E quando chiamo, mi chiedo, lo faccio
Corro, sì, corro, ma tu segui
Scendi in ginocchio ma mi perseguiti di più
E quando sogno, non dipende da te
Di cosa hai bisogno per rivendicare una vittoria?
Ora tutte le luci che lascio accese
Ha una fine che vedi?
E quando sogno, non è per te, no
E quando chiamo, mi chiedo, lo faccio
Corro, sì, corro, ma tu segui
Scendi in ginocchio ma mi perseguiti di più
E quando sogno, non dipende da te