Traduzione del testo della canzone Everest - Ra Ra Riot

Everest (originale)

Haven’t heard from you for days
What went wrong?
We waited for you in the dark for much too long
Well, can’t you see it in my face?
I like the way it’s been
The words I say that you don’t hear could have been words in your head
Whoa, whoa, I need to let you go
You’ll never do it baby, you know I know
Whoa, whoa, I can’t sleep anymore
It’s true, I used to dream of black and blue
Feel this anger in my mind
It’s all that’s left of yours
Wondered all the time myself
«What could it be for?»
Well, tell me what you love, you loathe, and you can live without it
Or maybe we could fuck all night and you’ll forget about it
This time we know
I will be alone
Ever wonder why
I don’t even try?
Whoa, whoa, I need to let you go
You’ll never do it baby, you know I know
Whoa, whoa, I can’t sleep anymore
It’s true, I used to dream of black and blue
Whoa, whoa, I need to let you go
You’ll never do it baby, you know I know
Whoa, whoa, I can’t sleep anymore
It’s true, I used to dream of black and blue
This time we know
I will be alone
Ever wonder why
I don’t even try?

Everest (traduzione)

Non ti sento da giorni
Cosa è andato storto?
Ti abbiamo aspettato al buio per troppo tempo
Beh, non riesci a vederlo in faccia?
Mi piace com'è stato
Le parole che dico che non senti potrebbero essere state parole nella tua testa
Whoa, whoa, ho bisogno di lasciarti andare
Non lo farai mai piccola, lo sai che lo so
Whoa, whoa, non riesco più a dormire
È vero, sognavo il nero e il blu
Senti questa rabbia nella mia mente
È tutto ciò che resta del tuo
Mi sono chiesto tutto il tempo me stesso
«Per cosa potrebbe essere?»
Bene, dimmi ciò che ami, detesti e puoi vivere senza di esso
O forse potremmo scopare tutta la notte e te ne dimenticherai
Questa volta lo sappiamo
Sarò solo
Ti sei mai chiesto perché
Non ci provo nemmeno?
Whoa, whoa, ho bisogno di lasciarti andare
Non lo farai mai piccola, lo sai che lo so
Whoa, whoa, non riesco più a dormire
È vero, sognavo il nero e il blu
Whoa, whoa, ho bisogno di lasciarti andare
Non lo farai mai piccola, lo sai che lo so
Whoa, whoa, non riesco più a dormire
È vero, sognavo il nero e il blu
Questa volta lo sappiamo
Sarò solo
Ti sei mai chiesto perché
Non ci provo nemmeno?