Traduzione del testo della canzone Each Year - Ra Ra Riot

Each Year (originale)

Come on, force it down
I’m imagining
Come on, force it down
I’m imagining
Imagining a place where homes are built on frames
And where they plant new bulbs along our graves
Each year with the fall
Each year with the fall
Each year
And if you think you might
Yes, but if it’s not so bright
But if you’re a part of my
Whole life
Silhouettes in a window frame
Better run if it’s Boo’s old man
He won’t know if you’re white
Oh, in the night
Coverin' a fault with
Trials and coy displays
Coverin' a fault with
Trials and coy displays
If it isn’t worth the time to
Find out how we go
About recalling all the ways
And the reasons are for
Each year with the fall
Each year with the fall
Each year
And if you think you might
Yes, but if it’s not so bright
But if you’re a part of my
Whole life
Silhouettes in a window frame
Better run if it’s Boo’s old man
He won’t know if you’re white
Oh, in the night
Vapor lamps in a parking light
You can’t see when it’s much too dark
All that mist in your eyes
Oh, in the night
in 80 years isn’t enough time
or 50 more isn’t more enough
Oh
To right the wrongs
What you’re hiding in your back yard
Is turning innocence to apathy
And accusations at another man
Oh
'Cause you don’t have a prayer
To put your life into a Christian’s hands
Never mind what your daughter is taught in school
What she remembers is
What she has learned from you
Silhouettes in a window frame
Better run if it’s Boo’s old man
He won’t know if you’re white
Oh, in the night
Vapor lamps in a parking lot
You can’t see when it’s much too dark
All that mist in your eyes
Oh, in the night

Each Year (traduzione)

Dai, forzalo verso il basso
sto immaginando
Dai, forzalo verso il basso
sto immaginando
Immaginare un luogo in cui le case sono costruite su telai
E dove piantano nuovi bulbi lungo le nostre tombe
Ogni anno con l'autunno
Ogni anno con l'autunno
Ogni anno
E se pensi che potresti
Sì, ma se non è così luminoso
Ma se fai parte del mio
Tutta la vita
Sagome nel telaio di una finestra
Meglio correre se è il vecchio di Boo
Non saprà se sei bianco
Oh, nella notte
Coprire una colpa con
Prove e display timidi
Coprire una colpa con
Prove e display timidi
Se non ne vale la pena
Scopri come andiamo
Sul ricordare tutti i modi
E le ragioni sono per
Ogni anno con l'autunno
Ogni anno con l'autunno
Ogni anno
E se pensi che potresti
Sì, ma se non è così luminoso
Ma se fai parte del mio
Tutta la vita
Sagome nel telaio di una finestra
Meglio correre se è il vecchio di Boo
Non saprà se sei bianco
Oh, nella notte
Lampade a vapore in una luce di parcheggio
Non puoi vedere quando è troppo buio
Tutta quella nebbia nei tuoi occhi
Oh, nella notte
in 80 anni non è abbastanza tempo
o 50 in più non sono sufficienti
Oh
Per raddrizzare i torti
Cosa stai nascondendo nel tuo giardino
Sta trasformando l'innocenza in apatia
E accuse a un altro uomo
Oh
Perché non hai una preghiera
Per mettere la tua vita nelle mani di un cristiano
Non importa cosa viene insegnato a tua figlia a scuola
Quello che lei ricorda è
Cosa ha imparato da te
Sagome nel telaio di una finestra
Meglio correre se è il vecchio di Boo
Non saprà se sei bianco
Oh, nella notte
Lampade a vapore in un parcheggio
Non puoi vedere quando è troppo buio
Tutta quella nebbia nei tuoi occhi
Oh, nella notte