Traduzione del testo della canzone Easter Morning - Wild Strawberries

Easter Morning (originale)

Gretta’s in the corner but she’s miles away
Mary’s coaxing Adam to stare time in the face
And me and Joey Carpenter are listening to the naked miner
Talking about the way things were before the world was green
I can run where I want
On Easter morning
Run where I dream
It’s like a grey suited businessman who’s looking for the answer
His wife is complicated and his girlfriend has cancer
Maybe I’m a dotted line between the clouds and Union Station
Maybe I’m an open window swinging in the breeze
Tell me if you’ve ever seen the convalescent fisherman
Before I kiss you in the corner of my lifelong quarantine
If my name was Richard Nixon would you treat me with conviction
If my name was Colin Thatcher would my protest really matter
But my name is contradiction and I’m standing in your liquor store
I’m stealing from your baby boy and lying in your lanes
You know I don’t care much for your chemical names
Pesticide and pimozide they’re all the same
And I’ve half a mind to sit you down and tell you about the holy war
I’ve half a mind to sit you down and blow you up with metaphor

Easter Morning (traduzione)

Gretta è nell'angolo ma è a miglia di distanza
Mary sta persuadendo Adam a fissare il tempo in faccia
E io e Joey Carpenter stiamo ascoltando il minatore nudo
Parlando di come erano le cose prima che il mondo diventasse verde
Posso correre dove voglio
La mattina di Pasqua
Corri dove sogno
È come un uomo d'affari vestito di grigio che sta cercando la risposta
Sua moglie è complicata e la sua ragazza ha il cancro
Forse sono una linea tratteggiata tra le nuvole e Union Station
Forse sono una finestra aperta che oscilla nella brezza
Dimmi se hai mai visto il pescatore convalescente
Prima di baciarti nell'angolo della mia quarantena per tutta la vita
Se il mio nome fosse Richard Nixon mi tratterebbe con convinzione
Se il mio nome fosse Colin Thatcher, la mia protesta sarebbe davvero importante
Ma il mio nome è contraddittorio e sono nel tuo negozio di liquori
Sto rubando al tuo bambino e sto sdraiato nelle tue corsie
Sai che non mi interessano molto i tuoi nomi chimici
Pesticidi e pimozide sono tutti uguali
E ho una mezza idea di sederti e parlarti della guerra santa
Ho una mezza idea di farti sedere e farti saltare in aria con una metafora