Traduzione del testo della canzone Grace - Wild Strawberries

Grace (originale)

I think I met you on the seventeenth floor
When I stood on Margot’s window sill
Or maybe it was in the Crimean war
When I lost my middle finger
I really don’t love you it just looks that way
Radio lover meets serial killer
And he says it’s inevitable
She says call me Grace
I think I met you on the mental ward
You watched me juggle my life
Or maybe it was in some naphthalene story
Roman candles and wine
I really don’t love you it just looks that way
Radio lover meets serial killer
And he says it’s inevitable
She says call me Grace
I think I met you on death row
Somewhere in Louisiana
Or maybe it was at Heathrow
You were flying to Cancun
I really don’t love you it just looks that way
Radio lover meets serial killer
And he says it’s inevitable
She says call me Grace
I think I met you at Graceland National
That was me torching your bike
Or maybe it was in the abattoir
I was the one with the knife
I really don’t love you it just looks that way
Radio lover meets serial killer
And he says it’s inevitable
She says call me Grace

(traduzione)

Penso di averti incontrato al diciassettesimo piano
Quando sono stato sul davanzale della finestra di Margot
O forse è stato durante la guerra di Crimea
Quando ho perso il dito medio
Non ti amo davvero, sembra solo così
L'amante della radio incontra il serial killer
E dice che è inevitabile
Dice di chiamarmi Grace
Penso di averti incontrato nel reparto psichiatrico
Mi hai visto destreggiarmi nella mia vita
O forse era in qualche storia sul naftalene
Candele romane e vino
Non ti amo davvero, sembra solo così
L'amante della radio incontra il serial killer
E dice che è inevitabile
Dice di chiamarmi Grace
Penso di averti incontrato nel braccio della morte
Da qualche parte in Louisiana
O forse era a Heathrow
Stavi volando verso Cancun
Non ti amo davvero, sembra solo così
L'amante della radio incontra il serial killer
E dice che è inevitabile
Dice di chiamarmi Grace
Penso di averti incontrato al Graceland National
Sono stato io a bruciare la tua bici
O forse era nel mattatoio
Ero io quello con il coltello
Non ti amo davvero, sembra solo così
L'amante della radio incontra il serial killer
E dice che è inevitabile
Dice di chiamarmi Grace