Traduzione del testo della canzone Jackie Got Married - Wild Strawberries

Jackie Got Married (originale)

Jackie got married on Valentine’s Day
It was a lovely wedding
He met his bride on the interstate
Seventeen miles from Connecticut
At least that’s what Jackie said
Ruby told me she wished she were dead
And I hold all these things in my heart
Bobby got shot on Independence Day
He was a fine young preacher
Till they carved his heart away
Ruby said he would want it that way
I don’t really know what to say
And I hold all these things in my heart
I’ve got no infant Messiah
I’ve got no gabardine prose
I’ve just got five hundred dollars
That nobody knows about
I’ll give you my money
I will sell you my soul
If you would just hold these things
If you would just hold these things in your heart

Jackie Got Married (traduzione)

Jackie si è sposata il giorno di San Valentino
È stato un matrimonio adorabile
Ha incontrato la sua sposa sull'interstatale
Diciassette miglia dal Connecticut
Almeno questo è quello che ha detto Jackie
Ruby mi ha detto che avrebbe voluto essere morta
E tengo tutte queste cose nel mio cuore
Bobby è stato ucciso il giorno dell'Indipendenza
Era un bravo giovane predicatore
Finché non hanno scolpito il suo cuore
Ruby ha detto che lo avrebbe voluto così
Non so davvero cosa dire
E tengo tutte queste cose nel mio cuore
Non ho un Messia infantile
Non ho prosa in gabardine
Ho appena cinquecento dollari
Che nessuno sa
Ti darò i miei soldi
Ti venderò la mia anima
Se solo tenessi queste cose
Se solo tu volessi tenere queste cose nel tuo cuore