Traduzione del testo della canzone Mei Mei - Wild Strawberries

Mei Mei (originale)

Mama I don’t want to run away
You know that I could never stay
If this letter never reaches home
I wave goodbye to you and mei mei
You know the placards and the common way
You wore the hat that never fades
You know the hatred for the grave
Of everything you lost that day
The rice grows faster than the hands can cut it down
I can see it rising in the wind
Withered palaces will never stop the rain from falling
In between the cracks until the cracks turn into veins
Flowing through another reign
Don’t fear the truth that holds the world away
Don’t fly the flag that never waves
I saw a soldier with his gun
Listening to the v.o.a.
I curse the poster in the people’s way
I curse the bottle to its grave
And even so I know this rage
Connects me with the ones I hate
Time will lay its peonies upon your bed
Fate will hold you helpless in its net
And like a quickly fading song
How soon the world forgets

Mei Mei (traduzione)

Mamma, non voglio scappare
Sai che non potrei mai restare
Se questa lettera non arriva mai a casa
Saluto te e mei mei
Conosci i cartelli e il modo comune
Indossavi il cappello che non sbiadisce mai
Conosci l'odio per la tomba
Di tutto ciò che hai perso quel giorno
Il riso cresce più velocemente di quanto le mani possano tagliarlo
Lo vedo alzarsi nel vento
I palazzi appassiti non fermeranno mai la pioggia
Tra le fessure finché le fessure non si trasformano in vene
Scorrendo attraverso un altro regno
Non temere la verità che tiene lontano il mondo
Non sventolare la bandiera che non sventola mai
Ho visto un soldato con la sua pistola
Ascoltando il v.o.a.
Maledico il poster alla maniera della gente
Maledico la bottiglia nella sua tomba
E anche così conosco questa rabbia
Mi mette in contatto con coloro che odio
Il tempo deporrà le sue peonie sul tuo letto
Il destino ti terrà inerme nella sua rete
E come una canzone che svanisce rapidamente
Quanto presto il mondo dimentica