Traduzione del testo della canzone Peace Lies Waiting - Wild Strawberries

Peace Lies Waiting (originale)

Murder cries the cathedral
A hungry hawk, a sword, a ploughshare
Set the stage in Canterbury
Seven years and then
Peace lies waiting-fugitive, cloistered and longing
Peace lies waiting-hovering above the spearpoints
Peace stands higher than my fragile sense of need
Peace I leave with you
Not as the world gives or has ever seen
Safe in the ruins
Killed but not wounded
Pierced with painful joy
When he smiles
Even the wind and the rain
Close their eyes
Hold their fire
I’ve never seen peace in a vacuum
But I’ve seen it in a bitter sea
Safe in the ruins
Killed but not wounded
I’m held tightly free

Peace Lies Waiting (traduzione)

L'omicidio grida la cattedrale
Un falco affamato, una spada, un vomere
Prepara il terreno a Canterbury
Sette anni e poi
La pace giace in attesa, fuggitiva, chiusa e struggente
La pace è in attesa, in bilico sopra le punte di lancia
La pace è più alta del mio fragile senso di bisogno
Pace, lascio con te
Non come il mondo dà o non ha mai visto
Al sicuro tra le rovine
Ucciso ma non ferito
Trafitto da una gioia dolorosa
Quando sorride
Anche il vento e la pioggia
Chiudete gli occhi
Tieni il loro fuoco
Non ho mai visto la pace nel vuoto
Ma l'ho visto in un mare amaro
Al sicuro tra le rovine
Ucciso ma non ferito
Sono tenuto strettamente libero