Traduzione del testo della canzone No Way to Break My Heart - Wild Strawberries

No Way to Break My Heart (originale)

1. I can check out any time I like
Nothing hurts like brave tomorrows
At the end of your line
Close the door and hide the phone
Nip the bud and steal the branches
That you’re leaving behind
I should have told you
That’s not the way
That’s no way to break my heart
I should have told you
That’s not the way
That’s no way to break my That’s no way to break my heart
2. I could tell by the way you walked
I could tell by the way you gave me What I knew wasn’t mine
Doesn’t matter if it’s all night long
Doesn’t matter if you’re gone by Monday
Just as long as you’re right
3.I don’t know what side you’re on I don’t know what makes you happy
Except watching me cry
Like a ghost in an old hotel
Hanging onto bits of nothing
I’m leaving you now

(traduzione)

1. Posso effettuare il check-out in qualsiasi momento
Niente fa male come i coraggiosi domani
Alla fine della tua linea
Chiudi la porta e nascondi il telefono
Stroncare il germoglio e rubare i rami
Che ti stai lasciando alle spalle
Avrei dovuto dirtelo
Non è così
Non è questo il modo di spezzarmi il cuore
Avrei dovuto dirtelo
Non è così
Non è un modo di spezzarmi Non è un modo di spezzarmi il cuore
2. Potrei capirlo dal modo in cui camminavi
Potrei dire dal modo in cui mi hai dato quello che sapevo non era mio
Non importa se è tutta la notte
Non importa se non ci sei lunedì
Finché hai ragione
3. Non so da che parte stai non so cosa ti renda felice
Tranne guardarmi piangere
Come un fantasma in un vecchio albergo
Aggrapparsi a pezzi di niente
ora ti lascio