Traduzione del testo della canzone Riverrun - Wild Strawberries

Riverrun (originale)

Ten miles to save my name
Steel crosses cold as stone
Looking like a gambler throwing coins away
I’m feeling so displaced
You’re painting candy on my faith
You’re so convincing, I am so ashamed
Riverrun softly through
The hands of people without toys
Riverrun boldly through Vanity Fair
Riverrun cold, riverrun slow
Riverrun free with the wind in your hair
Life from the turn of the stairs
I’ve felt the mountain rain
I’ve seen it nurse a thousand veins
I’ve watched the rivulets of silent grace
But now my memory strains
To wash its hands in muddy streams
As I sit fishing by a dying tree
Riverrun softly through
The hands of people without toys
Riverrun boldly through Vanity Fair
Riverrun cold, riverrun slow
Riverrun free with the wind in your hair
Life from the turn of the stairs
It’s hard to know your place
Look down and people call you brave
Look up and people tell you what to say
Don’t throw my words away
Don’t even try to paraphrase
Some words are spoken best from broken frames
Riverrun softly through
The hands of people without toys
Riverrun boldly through Vanity Fair
Riverrun cold, riverrun slow
Riverrun free with the wind in your hair
Life from the turn of the stairs

Riverrun (traduzione)

Dieci miglia per salvare il mio nome
L'acciaio attraversa freddo come la pietra
Sembra un giocatore d'azzardo che butta via le monete
Mi sento così spostato
Stai dipingendo caramelle sulla mia fede
Sei così convincente, mi vergogno tanto
Riverrun dolcemente attraverso
Le mani di persone senza giocattoli
Riverrun coraggiosamente attraverso Vanity Fair
Riverrun freddo, fiume lento
Riverrun libero con il vento tra i capelli
La vita dal giro delle scale
Ho sentito la pioggia di montagna
L'ho visto nutrire mille vene
Ho osservato i rivoli della grazia silenziosa
Ma ora la mia memoria si affatica
Lavarsi le mani nei torrenti fangosi
Mentre sono seduto a pescare vicino a un albero morente
Riverrun dolcemente attraverso
Le mani di persone senza giocattoli
Riverrun coraggiosamente attraverso Vanity Fair
Riverrun freddo, fiume lento
Riverrun libero con il vento tra i capelli
La vita dal giro delle scale
È difficile conoscere il tuo posto
Guarda in basso e la gente ti chiama coraggioso
Guarda in alto e le persone ti dicono cosa dire
Non buttare via le mie parole
Non provare nemmeno a parafrasare
Alcune parole sono pronunciate meglio da fotogrammi rotti
Riverrun dolcemente attraverso
Le mani di persone senza giocattoli
Riverrun coraggiosamente attraverso Vanity Fair
Riverrun freddo, fiume lento
Riverrun libero con il vento tra i capelli
La vita dal giro delle scale