Traduzione del testo della canzone Heroine - Wild Strawberries

Heroine (originale)

The first thing I remember you were walking away
You were singing something gentle in the fade
The next thing I remember I nearly pushed you off the stage
I pretended not to be afraid
I played the fool
I played the drowning man
I will play your heroine
I know the rules
You wrote them on my veins
I will play your heroine
I’m calling from the border of another nameless state
I am sitting on the steps of our mistake
I will bring you postcards of everything that’s gray
I will draw your smile on my slate
I said I loved you
I said I needed you but baby I was wrong
Well that was Sunday
And now it’s Wednesday and I’m feeling strong
Memory’s a lover trying to tell you that she’s late
Memory’s a silent second take
She will drink the poison if you put it in your cup
She will touch your eyes and never stop

Heroine (traduzione)

La prima cosa che ricordo che stavi andando via
Stavi cantando qualcosa di gentile nella dissolvenza
La prossima cosa che ricordo di ti ho quasi buttato giù dal palco
Ho fatto finta di non aver paura
Ho fatto lo stupido
Ho interpretato l'uomo che sta annegando
Interpreterò la tua eroina
Conosco le regole
Li hai scritti nelle mie vene
Interpreterò la tua eroina
Sto chiamando dal confine di un altro stato senza nome
Sono seduto sui gradini del nostro errore
Ti porterò cartoline di tutto ciò che è grigio
Disegnerò il tuo sorriso sulla mia lavagna
Ho detto che ti amavo
Ho detto che avevo bisogno di te ma piccola mi sbagliavo
Bene, quella era domenica
E ora è mercoledì e mi sento forte
La memoria è un'amante che cerca di dirti che è in ritardo
La memoria è una seconda ripresa silenziosa
Lei berrà il veleno se lo metti nella tua tazza
Toccherà i tuoi occhi e non si fermerà mai