Traduzione del testo della canzone Pretty Lip - Wild Strawberries

Pretty Lip (originale)

I’m not the perfect sister
I’m just the wounded one
I was created to compare
I’ll quit while she’s ahead
I’ve finally found the rent
I’ll memorize the words to every other line she says
She’s got pretty little lips
She’s got perfect skin
I wonder why I even try
To disappoint you
I could draw a diagram
I could point it at your mouth
I could stroke it till you’re blind
And I’d disappoint you
She’s got good intentions
The kind that make you squirm
She’s like the movie of the week
I’ve seen her kind before
So pretty and adored
So empty and so free that I’d forgotten I’d forgotten
I’m not the perfect sister
I’m just the wounded one
I was created to compare
One day I’ll make the cut
I’ll put it down in blood
I’ll make you wish that it was any other way

Pretty Lip (traduzione)

Non sono la sorella perfetta
Sono solo quello ferito
Sono stato creato per confrontare
Smetterò mentre lei è in vantaggio
Ho finalmente trovato l'affitto
Memorizzerò le parole su ogni altra riga che dice
Ha delle belle labbra piccole
Ha una pelle perfetta
Mi chiedo perché ci provo
Per deluderti
Potrei disegnare un diagramma
Potrei puntartelo alla bocca
Potrei accarezzarlo finché non sarai cieco
E ti deluderei
Ha buone intenzioni
Il tipo che ti fa contorcere
È come il film della settimana
L'ho già vista gentile
Così carino e adorato
Così vuoto e così libero che mi ero dimenticato di aver dimenticato
Non sono la sorella perfetta
Sono solo quello ferito
Sono stato creato per confrontare
Un giorno farò il taglio
Lo metterò nel sangue
Ti farò desiderare che sia in un altro modo