Traduzione del testo della canzone 100 Personalities - Wildflowers

100 Personalities (originale)

We talk about it all the time
How love can make a man unwind
We watch the world roll by
But you don’t see the signs
Coz really love is blind in your eyes
You’ll make a great philosopher, but you can’t tie your shoe
You got a hundred personalities
And I don’t know which one is you
You’re friendly when you wanna be
But there are times when I can see
You just don’t wanna come round
Your head is in a mushroom cloud
Your feet are way underground
You think you’re anti-social, but we wanna be friends with you
You got a hundred personalities
But I don’t know which one is you
I don’t mind if the sun don’t shine
And you wanna do something new
I don’t care if we go somewhere
As long as it’s me and you
You’re 10 kinds of crazy
That’s what I like about you
And I’m ok if we stay all day
And spend the night here too
I’ll talk about a revolution
If you want me to
You’re 10 kinds of crazy
That’s what I love about you
Well I cried myself to sleep last night and you never even knew
You got a hundred personalities
Sometimes I just need two
Tonight I’ll lie awake and I will figure out what to do
You got a hundred personalities
Might never know which one is you

100 Personalities (traduzione)

Ne parliamo tutto il tempo
Come l'amore può far rilassare un uomo
Guardiamo il mondo scorrere
Ma non vedi i segni
Perché davvero l'amore è cieco nei tuoi occhi
Diventerai un grande filosofo, ma non puoi allacciarti le scarpe
Hai cento personalità
E non so quale sei tu
Sei amichevole quando vuoi esserlo
Ma ci sono momenti in cui posso vedere
Semplicemente non vuoi tornare
La tua testa è in una nuvola di funghi
I tuoi piedi sono molto sottoterra
Pensi di essere asociale, ma vogliamo essere amici con te
Hai cento personalità
Ma non so quale sei tu
Non mi importa se il sole non splende
E vuoi fare qualcosa di nuovo
Non mi interessa se andiamo da qualche parte
Finché siamo io e te
Sei 10 tipi di pazzi
Questo è ciò che mi piace di te
E sto bene se restiamo tutto il giorno
E passare la notte anche qui
Parlerò di una rivoluzione
Se vuoi che lo faccia
Sei 10 tipi di pazzi
Questo è ciò che amo di te
Beh, ho pianto a me stesso per dormire la scorsa notte e non l'hai mai nemmeno saputo
Hai cento personalità
A volte ne ho solo bisogno di due
Stanotte rimarrò sveglio e scoprirò cosa fare
Hai cento personalità
Potresti non sapere mai quale sei tu