Traduzione del testo della canzone Let It Go - Wildflowers

Let It Go (originale)

When the world was waiting
Everything was colourful
Then you hit those changes
No longer wonderful
You were always missing
When I was most in need
When I needed kissing
Some other mouth to feed
Everybody’s happy
Everybody’s glass half full
If it make you happy
Well then it’s wonderful
I wanna reel you in
Don’t want to tell you no
But you left me stranded
And I know I gotta let it go
Well I tried forgiving
I turned the other cheek
Got used to living
Just took it week by week
We’re running out, we’re running out of time
And there’s things I wanna tell you
We’ve fallen out, we’ve fallen out before
But it’s dragging out so long
And when we talk, we never say a word
It’s oh so polite
But it gets me in the night when I know I can’t be heard
And I wanna shout it out, wanna make you hear me say
Everybody’s happy
Everybody’s glass half full
Everybody’s listening because you’re wonderful
I wanna reel you in
Don’t wanna tell you no
But you left me stranded
And I know I gotta let it go

Let It Go (traduzione)

Quando il mondo stava aspettando
Tutto era colorato
Quindi hai colpito quei cambiamenti
Non più meraviglioso
Eri sempre scomparso
Quando avevo più bisogno
Quando avevo bisogno di un bacio
Qualche altra bocca da sfamare
Tutti sono felici
Tutti hanno il bicchiere mezzo pieno
Se ti rende felice
Bene, allora è meraviglioso
Voglio coinvolgerti
Non voglio dirti di no
Ma mi hai lasciato bloccato
E so che devo lasciar perdere
Bene, ho cercato di perdonare
Ho porzionato l'altra guancia
Mi sono abituato a vivere
L'ho appena preso settimana dopo settimana
Stiamo finendo, stiamo finendo il tempo
E ci sono cose che voglio dirti
Siamo caduti, ci siamo caduti prima
Ma si sta trascinando così a lungo
E quando parliamo, non diciamo mai una parola
È così educato
Ma mi viene nella notte quando so che non posso essere ascoltato
E voglio gridarlo, voglio che tu mi senta dire
Tutti sono felici
Tutti hanno il bicchiere mezzo pieno
Tutti ascoltano perché sei meravigliosa
Voglio coinvolgerti
Non voglio dirti di no
Ma mi hai lasciato bloccato
E so che devo lasciar perdere