Traduzione del testo della canzone BMO Field Freestyle - Wiley, Richard Cowie

BMO Field Freestyle (originale)

I know that system so I ain’t pissed
That’s why I accept the game for what it is
And I’m looking for my own success, not his
I’ve been setting pace since man had a
If I ain’t got skill then what are these bars?
A reflection of all of my pain and scars
I can talk about more than money, drugs and cars
And I like to talk to women who party in the clubs and the bars
Told them already, Wiley’s a boss
I roll up looking like a tramp, no I don’t wanna floss
I’m the oldest blast from the past
See me at face value, I ain’t gotta wear no mask
I rep Team Humble for life
For the work I do, I’m taking a slice
I share bread and water like Jesus Christ
I know myself well like Three Blind Mice
It’s like once ain’t enough, MCs wanna hype up twice
You think you know cold, well check this rain, it’s ice
Smoking that loudest green part of my vice
I’ve got dons in my hood are cool but some who ain’t nice
Might roll through and put an end to a good night
Like I know this, they know that, that’s their life
But some dons ain’t gonna do shit, stop saying you might
You’ve been on the dark side hating, for the whole of your life
Nearly put your soul on the line
Saying you’ve got grime classics, but they ain’t older than mine
Some do 9 to 5, but I’m rolling over the time
If you’re wanting me to hear you then show me your vibe
I’ve got a vibe for sale, I know man doing life in jail
I know a man who has got a wife in jail, spoke to her, she said it’s a hype in
jail
She told me to stay away from there, I told her I won’t take it there
You see the platform where you can influence kids, I’m a make it there
Wanna start the fire, not chase the flares
No bullshit, keep it basic here
When I’m in the studio, Tre is here, I might to the Raptors, Drake is there
If a royalty comes through, I ring my sister like «take a share»
Two-twelve is a good one, had an amazing year
Don’t write me off too soon, I’m staying here
Don’t book me for them, cause I ain’t playing there
Hear me on Rinse.
fm, I’m spraying there
See me at the rose club Kendrick and Dre are there
Hold tight Damon Dash
Cause he motivated me to earn cash
Hold tight Ramsey and Fen
And MC Creed, d-d-d-d-doin' it again
When the sun’s out fam I’m gonna be R1ing to the studio
When I say R1, some man still don’t got a clue though
Everybody’s bad, I don’t care who you know
Hit a man in the head with a rolling judo
All of my dons been killing it
Some talk beef and burgers, they’re grilling it
All of my dons been killing it
Some talk beef and burgers they’re — all my dons that are gone, fresh liquor I
pour
It’s snowing outside, spill it on a white floor
Dogs are built up it’s what I give 'em tripe for
I’ve got apples in my house like I run an iStore
Never had the I3, came in on the I4
Big up
Spitting or producing, dunno what I like more
Been killing it since one-double-nine-four
I saw, the uphill struggle that lead to my door
It’s outrageous, what you think I’m on a hype for?
Fucking with the music, it’s what I live my life for
Let me do what I’m doing, cause I do it like I done it
Dons in music, understand we run it
I told you before, even in war
Been killing it since one-double-nine-four

(traduzione)

Conosco quel sistema, quindi non sono incazzato
Ecco perché accetto il gioco per quello che è
E sto cercando il mio successo, non il suo
Ho impostato il ritmo da quando l'uomo ha avuto un
Se non ho abilità, quali sono queste barre?
Un riflesso di tutto il mio dolore e le mie cicatrici
Posso parlare di qualcosa di più dei soldi, della droga e delle automobili
E mi piace parlare con le donne che fanno festa nei club e nei bar
Gliel'ho già detto, Wiley è un capo
Mi arrotolo come un vagabondo, no non voglio usare il filo interdentale
Sono la più antica esplosione del passato
Guardami al valore nominale, non devo indossare nessuna maschera
Rappresento il Team Humble per tutta la vita
Per il lavoro che faccio, ne prendo una fetta
Condivido pane e acqua come Gesù Cristo
Mi conosco bene come Three Blind Mice
È come se una volta non bastasse, gli MC vogliono fare pubblicità due volte
Pensi di conoscere il freddo, controlla bene questa pioggia, è ghiaccio
Fumare la parte verde più rumorosa del mio vizio
Ho dei don nel mio cappuccio sono fantastici ma alcuni che non sono simpatici
Potrebbe passare e porre fine a una buona notte
Come se lo sapessi, loro lo sanno, quella è la loro vita
Ma alcuni don non faranno un cazzo, smettila di dire che potresti
Sei stato dal lato oscuro odiando, per tutta la tua vita
Metti quasi in gioco la tua anima
Dicendo che hai dei classici grime, ma non sono più vecchi dei miei
Alcuni fanno dalle 9 alle 5, ma sto andando avanti nel tempo
Se vuoi che ti senta, mostrami la tua atmosfera
Ho un'atmosfera in vendita, conosco un uomo che fa la vita in prigione
Conosco un uomo che ha una moglie in prigione, le ha parlato, ha detto che è un clamore in
prigione
Mi ha detto di stare lontano da lì, le ho detto che non ce la facevo lì
Vedi la piattaforma su cui puoi influenzare i bambini, io ce la faccio lì
Voglio accendere il fuoco, non inseguire i razzi
Nessuna stronzata, mantienila di base qui
Quando sono in studio, Tre è qui, potrei dare i Raptors, Drake è là
Se viene raggiunto un titolo, chiamo mia sorella come "prendi una parte"
Due dodici è buono, ha avuto un anno fantastico
Non cancellarmi troppo presto, rimarrò qui
Non prenotarmi per loro, perché non ci suono
Ascoltami su risciacquo.
fm, sto spruzzando lì
Ci vediamo al rose club Kendrick e Dre sono lì
Tieni duro Damon Dash
Perché mi ha motivato a guadagnare denaro
Tieniti forte Ramsey e Fen
E MC Creed, d-d-d-d-facendolo di nuovo
Quando il sole sarà famoso, sarò R1 in studio
Quando dico R1, qualche uomo non ha ancora un indizio però
Sono tutti cattivi, non mi interessa chi conosci
Colpisci un uomo in testa con un judo rotolante
Tutti i miei genitori l'hanno ucciso
Alcuni parlano di manzo e hamburger, lo stanno grigliando
Tutti i miei genitori l'hanno ucciso
Alcuni parlano di manzo e hamburger che sono - tutti i miei donne che sono spariti, liquore fresco I
versare
Fuori nevica, versalo su un pavimento bianco
I cani sono fatti, ecco per cosa gli do la trippa
Ho le mele in casa come se gestissi un iStore
Non ho mai avuto l'I3, è arrivato su l'I4
Alla grande
Sputare o produrre, non so cosa mi piace di più
Lo uccido dall'uno-doppio-nove-quattro
Ho visto, la lotta in salita che porta alla mia porta
È oltraggioso, per cosa pensi che sia in clamore?
Fottendo con la musica, è ciò per cui vivo la mia vita
Lasciami fare quello che sto facendo, perché lo faccio come l'ho fatto
Dons nella musica, capisci che la eseguiamo
Te l'ho già detto, anche in guerra
Lo uccido dall'uno-doppio-nove-quattro