Traduzione del testo della canzone Quick to Forget - Zdot, Wiley

Quick to Forget (originale)

I’ve been a hood don from the get-go
Went from a uno to a metro
I’ve got the sounds in my head that I’m keepin'
Once I get it right, I can never let go
I’ve been around the block like it never gets old
Everybody’s hopin' they don’t get rolled on
Don’t wanna see ya opps at the next show
All you wanna do is get your money and go
I followed the trend just like you
Now I don’t bother, I’m the grime game glue
The UK spitter reppin' East London
Every donny winnin' now want a hail up you
Some man ah waan me fi seize up and use Zimmer
Frame that, hop into my i8 Bimmer
I support Spurs like AJ and Z
But right now, I gotta rise up with the winners, ayy
People love to reject
I said, people love to resent
I know the world move quick with the 'net
But we shouldn’t be so quick to forget
People love to reject
I said, people love to resent
I know the world move quick with the 'net
But we shouldn’t be so quick to forget
They ain’t spat a bar since two, double-O, threezy
I jump on the dance floor flexin' like Chris Breezy
My flow’s major, never been medi', never been measly
I rock 'n' roll like I’m a Bee Gee
Most sales today are all digital
More than a CD, no more CDs
Check the videos, come to the shows and see me
I’ve got a nice back catalogue, I can check it online
Mind your Insta' but you’re checkin' on mine
Know what it is, I’m a leader in life
Go straight to the desk, I ain’t sittin' in line
And all of my ways been wavy
Big up the DJs who play me
I never stopped makin' music
So you can’t say, «What have you done for me lately?»
Ayy
People love to reject
I said, people love to resent
I know the world move quick with the 'net
But we shouldn’t be so quick to forget
People love to reject
I said, people love to resent
I know the world move quick with the 'net
But we shouldn’t be so quick to forget
Blud, give me the style, let me kill 'em with it
You think I’m off-beat, but I’m skilly with it
Last week I was drippy, now I’m spilly with it
We all had to fall, now I’m sitty with it
Moves money west to east, see my kiddy with it
Ever since I was a kid, I been a billy with it
I’ve got the big mic'', never say I’m tiny with it
I’m anxious, anxiety, I’m livin' with it
You know I stepped in powerful, shattered the glass
You didn’t want none of this back in the past
Man ah got dem real grime classic bars
Some slow ones, some of them attackin' it fast
Wrote bare sick ones at the back of the class
At the back of the book, I was crackin' the code to be the king of the craft
Now I deliver the vibe
I get the phone calls, so they can deliver the ride
I’m like
People love to reject
I said, people love to resent
I know the world move quick with the 'net
But we shouldn’t be so quick to forget
People love to reject
I said, people love to resent
I know the world move quick with the 'net
But we shouldn’t be so quick to forget
Like Rick Bobby
What about Nine-Bar Bobby
Flowerpot men like Billy and Bobby
I’m a bulider like Bob
Like Rick Bobby
What about Nine-Bar Bobby
Flowerpot men like Billy and Bobby
I’m a bulider like Bob

(traduzione)

Sono stato un cappuccio fin dall'inizio
Sono passato da una uno a una metropolitana
Ho i suoni nella testa che sto mantenendo
Una volta che ho capito bene, non posso più lasciar perdere
Sono stato in giro come se non invecchiasse mai
Tutti sperano che non vengano accoltellati
Non voglio vederti al prossimo spettacolo
Tutto quello che vuoi fare è prendere i tuoi soldi e partire
Ho seguito la tendenza proprio come te
Ora non mi preoccupo, sono la colla del gioco sporco
Lo sputatore del Regno Unito che rappresenta l'East London
Ogni donny che vince ora vuole salutarti
Un uomo, ah, mi vuoi prendere in braccio e usare Zimmer
Inquadralo, salta sul mio i8 Bimmer
Supporto gli Spurs come AJ e Z
Ma in questo momento, devo alzarmi con i vincitori, ayy
Le persone amano rifiutare
Ho detto, alla gente piace risentirsi
So che il mondo si muove velocemente con la "rete
Ma non dovremmo essere così veloci da dimenticare
Le persone amano rifiutare
Ho detto, alla gente piace risentirsi
So che il mondo si muove velocemente con la "rete
Ma non dovremmo essere così veloci da dimenticare
Non hanno sputato una barra da due, double-O, threezy
Salto sulla pista da ballo flettendomi come Chris Breezy
Il mio flusso è maggiore, non è mai stato medi, non è mai stato meschino
Faccio rock 'n' roll come se fossi un Bee Gee
La maggior parte delle vendite oggi sono tutte digitali
Più di un CD, non più CD
Guarda i video, vieni agli spettacoli e trovami
Ho un bel catalogo arretrato, posso verificarlo online
Fai attenzione alla tua Insta' ma stai controllando la mia
Sappi cos'è, sono un leader nella vita
Vai direttamente alla scrivania, non sono seduto in coda
E tutti i miei modi sono stati ondulati
Incoraggia i DJ che mi interpretano
Non ho mai smesso di fare musica
Quindi non puoi dire: "Che cosa hai fatto per me ultimamente?"
Ayy
Le persone amano rifiutare
Ho detto, alla gente piace risentirsi
So che il mondo si muove velocemente con la "rete
Ma non dovremmo essere così veloci da dimenticare
Le persone amano rifiutare
Ho detto, alla gente piace risentirsi
So che il mondo si muove velocemente con la "rete
Ma non dovremmo essere così veloci da dimenticare
Blud, dammi lo stile, lascia che li uccida con esso
Pensi che io sia fuori dal comune, ma sono abile con esso
La scorsa settimana ero gocciolante, ora ne sono pieno
Abbiamo dovuto cadere tutti, ora sono seduto con esso
Sposta i soldi da ovest a est, guarda il mio bambino con esso
Fin da quando ero un ragazzino, ci sono stato un amante
Ho il microfono grande'', non dire mai che sono piccolo con esso
Sono ansioso, ansia, ci sto convivendo
Sai che sono intervenuto potente, ho frantumato il vetro
Non volevi nulla di tutto questo in passato
L'uomo ha dem bar classici di vero grime
Alcuni lenti, alcuni attaccano velocemente
Scriveva malati nudi in fondo alla classe
In fondo al libro, stavo decifrando il codice per essere il re del mestiere
Ora fornisco l'atmosfera
Ricevo le telefonate, così possono consegnare la corsa
Sono come
Le persone amano rifiutare
Ho detto, alla gente piace risentirsi
So che il mondo si muove velocemente con la "rete
Ma non dovremmo essere così veloci da dimenticare
Le persone amano rifiutare
Ho detto, alla gente piace risentirsi
So che il mondo si muove velocemente con la "rete
Ma non dovremmo essere così veloci da dimenticare
Come Rick Bobby
Che dire di Bobby a nove battute
Uomini con vasi di fiori come Billy e Bobby
Sono un bulider come Bob
Come Rick Bobby
Che dire di Bobby a nove battute
Uomini con vasi di fiori come Billy e Bobby
Sono un bulider come Bob