Traduzione del testo della canzone 100,000 Times Before - Will and the People

100,000 Times Before (originale)

I love your old and sweet perfume but not those eyes.
Your smell is part of no disguise.
And I am smiling but I’ve fallen,
I’ve fallen for your legs,
The ones I’ve seen a hundred thousand times before.
With or without you lying next to me,
We are personifying tears.
The ones of ash, in an ashtray, that’s been dropped on the floor,
The one I’ve dropped a hundred thousand times before.
And the one I’ve cleaned a hundred thousand times before.
But lady,
You look so good tonight.
Baby,
You’ve lost your bag and your tights are gone,
But it’s okay, 'cause you’ve made my day.
(you made my day)
I never stole a thing apart from mamas car,
And maybe a cigarette or two,
But you’re a thief, you took my heart, girl.
It’s locked behind the door,
The one I’ve knocked on a hundred thousand times before.
No use, I’ve knocked a hundred thousand times before.
But lady,
You look so good tonight.
Baby,
You lost your bag and your tights are gone,
But it’s okay, because you’ve made my day.
I swear it’s okay, you’ve made my day.
(you made my day)

100,000 Times Before (traduzione)

Amo il tuo profumo antico e dolce ma non quegli occhi.
Il tuo odore non fa parte di nessun travestimento.
E sto sorridendo ma sono caduto,
mi sono innamorato delle tue gambe,
Quelli che ho visto centomila volte prima.
Con o senza di te sdraiato accanto a me,
Stiamo personificando le lacrime.
Quelle di cenere, in un posacenere, che è caduto sul pavimento,
Quello che ho fatto cadere centomila volte prima.
E quello che ho pulito centomila volte prima.
Ma signora,
Stai così bene stasera.
Bambino,
Hai perso la tua borsa e i tuoi collant sono spariti,
Ma va bene, perché mi hai rallegrato la giornata.
(hai reso la mia giornata)
Non ho mai rubato niente a parte l'auto della mamma,
E forse una o due sigarette,
Ma tu sei un ladro, mi hai preso il cuore, ragazza.
è chiuso dietro la porta,
Quello su cui ho bussato centomila volte prima.
Inutile, ho già bussato centomila volte.
Ma signora,
Stai così bene stasera.
Bambino,
Hai perso la borsa e i tuoi collant sono spariti,
Ma va bene, perché hai rallegrato la mia giornata.
Ti giuro che va bene, mi hai rallegrato la giornata.
(hai reso la mia giornata)