Traduzione del testo della canzone Lion in the Morning Sun - Will and the People

Lion in the Morning Sun (originale)

I am a man you see and one day I will be
A lion in the morning sun
Lazy pulling daisies at doobie past three
A lion in the morning sun
One day I’ll get fat and sit in my chair
Lying in the morning sun
Making the most of my full head of hair
Lion in the morning sun
What about all the grass between your toes?
It’s a part of you and a part of me… la la la la
Where are the ladies?
With all the zebra gravies for a drink
Woa wow wow, leave me where I’m having fun!
That’s lying in the morning sun
And tell me when the day is done
Cause I’m a lion in the morning sun
See, the mane on my head gives power to my brain
Lion in the morning sun
The rain in Spain falls mainly on the plain
Lion in the morning sun
Shaking my tail like the panthers at night
Lying in the morning sun
Growling at dogs just to give them a fright
Lion in the morning sun
I could be king and sing like a fatso for what it’s worth
From the planet earth in an opera house
But I’m a lion, and I ain’t scared of no mouse
Woa wow wow, leave me where I’m having fun!
That’s lying in the morning sun
And tell me when the day is done
Cause I’m a lion in the morning sun
I feel hungry
Please just don’t come near me
Danger
I’ll be sleeping
So please don’t wake me…
Yea
I feel hungry
Please just don’t come near me
Danger
I’ll be sleeping
Woa wow wow, leave me where I’m having fun!
That’s lying in the morning sun
And tell me when the day is done
Cause I’m a lion in the morning sun
I’m a lion in the morning sun
Hey!
Leave me where I’m having fun!
Oh, oh oh I’m a lion in the morning sun!
Yeah baby, a lion in the morning sun!
I’m a lion in the morning sun!

(traduzione)

Sono un uomo che vedi e un giorno lo sarò
Un leone nel sole del mattino
Pigro tirando le margherite alle tre passate
Un leone nel sole del mattino
Un giorno ingrasserò e mi siederò sulla mia sedia
Sdraiato al sole del mattino
Sfruttare al meglio la mia testa piena di capelli
Leone al sole del mattino
E tutta l'erba tra le dita dei piedi?
È una parte di te e una parte di me... la la la la
Dove sono le signore?
Con tutti i sughi di zebra per un drink
Woa wow wow, lasciami dove mi sto divertendo!
È sdraiato al sole del mattino
E dimmi quando la giornata è finita
Perché sono un leone nel sole del mattino
Vedi, la criniera sulla mia testa dà energia al mio cervello
Leone al sole del mattino
La pioggia in Spagna cade principalmente in pianura
Leone al sole del mattino
Scuotendo la mia coda come le pantere di notte
Sdraiato al sole del mattino
Ringhiare ai cani solo per spaventarli
Leone al sole del mattino
Potrei essere il re e cantare come un grasso per quello che vale
Dal pianeta Terra in un teatro dell'opera
Ma io sono un leone, e non ho paura di nessun topo
Woa wow wow, lasciami dove mi sto divertendo!
È sdraiato al sole del mattino
E dimmi quando la giornata è finita
Perché sono un leone nel sole del mattino
Ho fame
Per favore, non avvicinarti a me
Pericolo
Dormirò
Quindi per favore non svegliarmi...
Sì
Ho fame
Per favore, non avvicinarti a me
Pericolo
Dormirò
Woa wow wow, lasciami dove mi sto divertendo!
È sdraiato al sole del mattino
E dimmi quando la giornata è finita
Perché sono un leone nel sole del mattino
Sono un leone nel sole del mattino
Ehi!
Lasciami dove mi sto divertendo!
Oh, oh oh sono un leone nel sole del mattino!
Sì piccola, un leone nel sole del mattino!
Sono un leone nel sole del mattino!