Traduzione del testo della canzone Plasters - Will and the People

Plasters (originale)

Where have all the peaches gone?
Where are all these leeches from?
Oh, we’re so monetarian.
That’s the way we teach our sons.
You’ve got to pick a pocket or two,
A pockets never full of food,
Just cash.
I never know what the hell I own.
But I can hit the megaphone,
Know what I mean?
Money monetarian,
Blocking out the shiny sun.
Yea, Mr. monetarian.
Paper king, what’s done is done.
Where have all the plasters gone?
Where all are these leeches from?
We’re so monetarian.
Is that the way I teach my son?
See this time, it came as a surprise,
My television died,
I had to go outside.
Saw the world, it’s not fine,
But the weather is sublime.
My history teacher was lying,
Just adding to my fears…
Money monetarian,
Blocking out the shiny sun.
Yea, Master monetarian.
You’re the king, what’s done is done.
If you don’t understand, then work it out.
If you can’t be heard, then simply shout.
You’re never gonna learn what it’s all about.
Coz knowledge feeds the mouth of doubt…
If you don’t understand, then work it out.
If you can’t be heard, then simply shout.
You’re never gonna learn what it’s all about.
Coz knowledge feeds the mouth of doubt…
Money monetarian,
Blocking out the shiny sun.
Yea, Master monetarian.
You’re the king, what’s done is done.
And are you falling away?
Too scared to know the answers?
And we’re running out of plasters,
To cover up our wounds.
And would you just crawl today,
Through what should be a clean place.
Your mother would be disgraced,
And she’ll be home soon.

(traduzione)

Dove sono finite tutte le pesche?
Da dove vengono tutte queste sanguisughe?
Oh, siamo così monetari.
Questo è il modo in cui insegniamo ai nostri figli.
Devi scegliere una o due tasche,
A tasche mai piene di cibo,
Solo contanti.
Non so mai cosa diavolo possiedo.
Ma posso colpire il megafono,
Sai cosa intendo?
Soldi monetari,
Bloccando il sole splendente.
Sì, signor Monetn.
Re della carta, quello che è fatto è fatto.
Dove sono finiti tutti i cerotti?
Da dove vengono tutte queste sanguisughe?
Siamo così monetari.
È così che insegno a mio figlio?
Vedi questa volta, è stata una sorpresa,
La mia televisione è morta,
Dovevo uscire.
Ho visto il mondo, non va bene
Ma il tempo è sublime.
Il mio insegnante di storia stava mentendo,
Sto solo aggiungendo alle mie paure...
Soldi monetari,
Bloccando il sole splendente.
Sì, Maestro Monetn.
Tu sei il re, quello che è fatto è fatto.
Se non capisci, allora risolvilo.
Se non riesci a farti sentire, grida semplicemente.
Non imparerai mai di cosa si tratta.
Perché la conoscenza alimenta la bocca del dubbio...
Se non capisci, allora risolvilo.
Se non riesci a farti sentire, grida semplicemente.
Non imparerai mai di cosa si tratta.
Perché la conoscenza alimenta la bocca del dubbio...
Soldi monetari,
Bloccando il sole splendente.
Sì, Maestro Monetn.
Tu sei il re, quello che è fatto è fatto.
E stai cadendo?
Troppo spaventato per conoscere le risposte?
E stiamo finendo gli intonaci,
Per coprire le nostre ferite.
E vorresti solo gattonare oggi,
Attraverso quello che dovrebbe essere un luogo pulito.
Tua madre sarebbe disonorata,
E presto sarà a casa.