Traduzione del testo della canzone Propellerheads - Will and the People

Propellerheads (originale)

Ooooooooohhh — eeeeeeeeeee
Ooooooooohhh — eeeeeeeeeee
I’m looking for an answer,
I’m looking for a rhyme,
Don’t wanna cry when the stars aline,
I can kick and say fuck as many times as I like, But my bodies gonna give it up
if it’s my time.
Ooooooooohhh — eeeeeeeeeee
Ooooooooohhh — eeeeeeeeeee
So give a lot at christmas, and treasure what you get,
Daddy was a bank robber you can be a vet,
Live a little go and get caught red handed,
It never did pay to be the teachers pet.
Propellerhead junkies, all are fine,
Child prodegies in the line,
They’re looking for someone new to find to Push, push things forward.
When I open my eyes, I look depressed,
It’s cause I’ve realised that I’m just following, following, But im not
following,
Anymore, I’m just twenty four,
And all these people,
I dont know, anything, it’s just everyone knows,
Propeller heads following, following, following, following, following…
FOLLOWING!
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Propellerheads, pro-pro-propeller heads
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Propellerheads, pro-pro-propeller heads
Picking up the pieces, puzzle in the plan,
Sitting in bed with the biscuit sand,
Writting on my wall makes me fell at home,
These are the lyrics to my marching band.
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Pro-pro-pro-pro-pro-proper
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Pro-pro-pro-pro-pro-proper
(whistling)
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Pro-pro-pro-pro-pro-proper
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Pro-pro-pro-pro-pro-proper
Propellerhead junkies, all are fine,
Child prodegies in the line,
They’re looking for something new to find to Push, push things forward.
When I open my eyes, I look depressed,
It’s cause I’ve realised that I’m just following, Following, but im not
following,
Anymore, I’m just twenty four,
And all these people,
I dont know anything, it’s just everyone, knows,
Propeller heads following, following, following…
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Propeller heads, pro-pro-propeller heads
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Propeller heads, pro-pro-propeller heads.

Propellerheads (traduzione)

Ooooooooohhh... eeeeeeeeeee
Ooooooooohhh... eeeeeeeeeee
Sto cercando una risposta,
Sto cercando una rima,
Non voglio piangere quando le stelle si allineano
Posso scalciare e dire "cazzo" tutte le volte che voglio, ma i miei corpi si arrenderanno
se è il mio momento.
Ooooooooohhh... eeeeeeeeeee
Ooooooooohhh... eeeeeeeeeee
Quindi da molto a natale e fai tesoro di ciò che ottieni,
Papà era un rapinatore di banche puoi essere un veterinario,
Vivi un po' e vieni colto in flagrante,
Non ha mai pagato per essere l'animale domestico degli insegnanti.
I drogati di Propellerhead, stanno tutti bene,
Bambini prodegi in linea,
Stanno cercando qualcuno di nuovo da trovare per spingere, portare avanti le cose.
Quando apro gli occhi, sembro depresso,
È perché mi sono reso conto che sto solo seguendo, seguendo, ma non lo sono
seguente,
Più, ho solo ventiquattro anni,
E tutte queste persone,
Non so, niente, è solo che lo sanno tutti
Teste dell'elica che seguono, seguono, seguono, seguono, seguono...
SEGUENTE!
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Teste dell'elica, teste dell'elica pro-pro-propulsore
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Teste dell'elica, teste dell'elica pro-pro-propulsore
Raccogliendo i pezzi, puzzle nel piano,
Seduto a letto con la sabbia biscotto,
Scrivere sul muro mi fa sentire a casa,
Questi sono i testi della mia banda musicale.
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Pro-pro-pro-pro-pro-proprio
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Pro-pro-pro-pro-pro-proprio
(fischiando)
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Pro-pro-pro-pro-pro-proprio
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Pro-pro-pro-pro-pro-proprio
I drogati di Propellerhead, stanno tutti bene,
Bambini prodegi in linea,
Stanno cercando qualcosa di nuovo da trovare per spingere, portare avanti le cose.
Quando apro gli occhi, sembro depresso,
È perché mi sono reso conto che sto solo seguendo, seguendo, ma non lo sono
seguente,
Più, ho solo ventiquattro anni,
E tutte queste persone,
Non so niente, sono solo tutti, lo sanno,
Teste dell'elica che seguono, seguono, seguono...
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Teste dell'elica, teste dell'elica pro-pro-propulsore
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Teste dell'elica, teste dell'elica pro-pro-propulsore.