Traduzione del testo della canzone Jekyll & Hyde - Will and the People

Jekyll & Hyde (originale)

I have a secret that I let nobody see
An evil shadow that’s been hanging over me My alter ego that I try to hold at bay
But despite my good intentions
he can always get away
He does the things that I don’t want to do Sometimes I feel like Jekyll and Hyde
Two men are fighting a war inside
I have this secret that I let nobody see
It’s like a split personality
And the one I feed is the one who lives
The one I starve will be the one who gives
He won’t do things that I know I should do Sometimes I feel like Jekyll and Hyde
Two men are fighting a war inside
One gives, one takes, I have to decide
Sometimes I feel like Jekyll and Hyde
I need somebody to rescue me When personalities clash
I know which person I want to be With no defiance
Just God-reliance

(traduzione)

Ho un segreto che non faccio vedere a nessuno
Un'ombra malvagia che incombe su di me Il mio alter ego che cerco di tenere a bada
Ma nonostante le mie buone intenzioni
può sempre scappare
Fa le cose che io non voglio fare A volte mi sento come Jekyll e Hyde
Due uomini stanno combattendo una guerra all'interno
Ho questo segreto che non faccio vedere a nessuno
È come una doppia personalità
E quello che nutro è quello che vive
Quello che morirò di fame sarà quello che dona
Non farà cose che so che dovrei fare A volte mi sento come Jekyll e Hyde
Due uomini stanno combattendo una guerra all'interno
Uno dà, uno prende, devo decidere
A volte mi sento come Jekyll e Hyde
Ho bisogno di qualcuno che mi soccorre quando le personalità si scontrano
So quale persona voglio essere senza alcuna sfida
Solo fiducia in Dio