Traduzione del testo della canzone Lifeline - Will and the People

Lifeline (originale)

If I could build a ship
I’d tear is down for you
And cover it in blood
With nothing left to hold onto
And somehow through the rain
You get inside my brain
Because you care
And that’s your lifeline
Yeah you care
Because you care
Should you care?
Cause it’s your lifeline?
Yeah you care
Because you care
I am you and you are me
Twisted in infinity
I am you and you are me
Twisted in infinity
Though we seem so far apart
The thought of you un-breaks my heart
Yeah!
We’re doing what we can
While we do everything we can’t
The ship cuts through the waves
It’s time to sink or swim
The thunder and the rain
Can get inside my brain
It’s 'caus you care
And it’s your lifeline
Yeah you care
Yes you care
Should you care?
It’s your lifeline?
Yeah you care
'cause you care
I am you and you are me
Twisted in infinity
Though we seem so far apart
The thought of you un-breaks my heart
I am you and you are me
Twisted in infinity
Though we seem so far apart
The thought of you un-breaks my heart
If I could build a ship
I’d tear is down for you
And cover it in blood
With nothing left to hold onto
And somehow through the rain
You get inside my brain

(traduzione)

Se potessi costruire una nave
Lo strappo è giù per te
E coprilo di sangue
Con niente a cui aggrapparsi
E in qualche modo attraverso la pioggia
Mi entri nel cervello
Perché ci tieni
E questa è la tua ancora di salvezza
Sì, ti importa
Perché ci tieni
Dovrebbe interessarti?
Perché è la tua ancora di salvezza?
Sì, ti importa
Perché ci tieni
Io sono te e tu sei me
Contorto nell'infinito
Io sono te e tu sei me
Contorto nell'infinito
Anche se sembriamo così distanti
Il pensiero di te mi spezza il cuore
Sì!
Stiamo facendo quello che possiamo
Mentre facciamo tutto ciò che non possiamo
La nave taglia le onde
È ora di affondare o nuotare
Il tuono e la pioggia
Può entrare nel mio cervello
È perché ci tieni
Ed è la tua ancora di salvezza
Sì, ti importa
Sì, ti importa
Dovrebbe interessarti?
È la tua ancora di salvezza?
Sì, ti importa
perché ci tieni
Io sono te e tu sei me
Contorto nell'infinito
Anche se sembriamo così distanti
Il pensiero di te mi spezza il cuore
Io sono te e tu sei me
Contorto nell'infinito
Anche se sembriamo così distanti
Il pensiero di te mi spezza il cuore
Se potessi costruire una nave
Lo strappo è giù per te
E coprilo di sangue
Con niente a cui aggrapparsi
E in qualche modo attraverso la pioggia
Mi entri nel cervello