Traduzione del testo della canzone Best Friends - will.i.am

Best Friends (originale)

Ain’t nothing in the world that can
Tear it apart, you my friend
Ain’t nothing in the universe
That can come in between us
If you’re in a rut
I will pick you up and bring you back
To who you are
Anything that you need
I’m here for ya
Where ever I need to be
I’m there for ya
Unconditional even if it ain’t cool
I’m there when you need me
You need a shoulder to cry on?
It’s here for ya
Need a friend to rely on
I’m there for ya
Unconditional
I know you know you’re my buddy
And you my bestest friend
Nobody better say nothing bad about
My friend
Ain’t no kinda gossip you can spread around
That will change my opinion
They can make it up they can talk that trash
You know who I am and I know who you are
Anything that you need
I’m here for ya
Where ever I need to be
I’m there for ya
Unconditional even if it ain’t cool
I’m there when you need me
If you need a laugh I’m there for you
If you need a place to crash
Come on
Unconditional
I know you know you’re my buddy
And you my bestest friend
Yeah you my bestest friend
I know you know you’re my bestest friend

Best Friends (traduzione)

Non c'è niente al mondo che può
Distruggilo, tu amico mio
Non c'è niente nell'universo
Questo può interferire tra di noi
Se sei in una routine
Ti verrò a prendere e ti riporterò indietro
A chi sei
Tutto ciò di cui hai bisogno
Sono qui per te
Ovunque ho bisogno di essere
Sono lì per te
Incondizionato anche se non è cool
Sono lì quando hai bisogno di me
Hai bisogno di una spalla su cui piangere?
È qui per te
Hai bisogno di un amico su cui fare affidamento
Sono lì per te
Incondizionato
So che sai che sei il mio amico
E tu il mio migliore amico
Nessuno fa meglio a dire niente di male
Amico mio
Non c'è un tipo di pettegolezzo che puoi diffondere
Questo cambierà la mia opinione
Possono inventare, possono parlare di quella spazzatura
Sai chi sono io e io so chi sei
Tutto ciò di cui hai bisogno
Sono qui per te
Ovunque ho bisogno di essere
Sono lì per te
Incondizionato anche se non è cool
Sono lì quando hai bisogno di me
Se hai bisogno di una risata, io ci sono per te
Se hai bisogno di un posto dove andare in crash
Dai
Incondizionato
So che sai che sei il mio amico
E tu il mio migliore amico
Sì, tu il mio migliore amico
So che sai di essere il mio migliore amico