Traduzione del testo della canzone Over - will.i.am

Over (originale)

Feeling down, down, it’s all ohh-ohh-ver
Heading down down down
Feeling down, down, it’s all ohh-ohh-ver
Heading down down down
I just can’t get over
Simple little fact the the love is over
I thought me and you was gon' get older
And then go half on a baby and mold her
I thought I was gon' always hold ya
Even though we constantly fought like soldiers
Together we 'sposed to fall down like boulders
But ever since the weather been gettin colder
We’re lookin for closure, cause we couldn’t stay in love
Cause we both miserable in love
And I’m even worse without you
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
This situation, needs a brand new configuration
Baby take a look at our relationship
It’s sittin' on a rocky foundation
And that’s why conversations are confrontational
And cause frustrations, the cause of our separation
Is a culmination of complications
And that’s why we gotta quit the love
Cause we both miserable in love
And I’m even worse without you
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
It’s over, it’s ohh-ohhhhh-ver~!
It’s ohhhhhhhhhhh-ver
I don’t know where I should go
Backwards or forwards now
I don’t know what I should do
Feelin' lonely or be with you
I heard this on another song
You don’t know what you got 'til it’s gone
Yu don’t know what you got 'til it’s gone
Don’t know what you got
We gotta quit the love
Cause we both miserable in love
And I’m even worse without you
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
It’s over, it’s ohh-ohhhhh-ver~!
It’s ohhhhhhhhhhh-ver
Oh it’s ohhhhhhhhhh-verrrrrrrr
It’s ohhhhh-verrrrrrr
Don’t shed a tear for me, it’s oh-verrrrrrr
Don’t shed a tear, although it’s ohhh-verrrr

(traduzione)

Sentendosi giù, giù, è tutto ohh-ohh-ver
Andando giù giù giù
Sentendosi giù, giù, è tutto ohh-ohh-ver
Andando giù giù giù
Non riesco a superare
Semplice piccolo fatto che l'amore è finito
Ho pensato a me e tu saresti invecchiato
E poi vai a metà su una bambina e modellala
Pensavo che ti avrei sempre abbracciato
Anche se abbiamo costantemente combattuto come soldati
Insieme avremmo dovuto cadere come massi
Ma da quando il tempo è diventato più freddo
Stiamo cercando una chiusura, perché non potremmo rimanere innamorati
Perché siamo entrambi miserabili innamorati
E sono anche peggio senza di te
Sono andato via e mi sento
Giù, giù (è tutto ohh-ohh-ver)
Ma anche se restassi, mi sentirei
Giù giù giù
Sono andato via e mi sento
Giù, giù (è tutto ohh-ohh-ver)
Ma anche se restassi, mi sentirei
Giù giù giù
Questa situazione richiede una configurazione nuova di zecca
Tesoro, dai un'occhiata alla nostra relazione
È seduto su una fondamenta rocciosa
Ed è per questo che le conversazioni sono conflittuali
E causare frustrazioni, la causa della nostra separazione
È il culmine di complicazioni
Ed è per questo che dobbiamo lasciare l'amore
Perché siamo entrambi miserabili innamorati
E sono anche peggio senza di te
Sono andato via e mi sento
Giù, giù (è tutto ohh-ohh-ver)
Ma anche se restassi, mi sentirei
Giù giù giù
Sono andato via e mi sento
Giù, giù (è tutto ohh-ohh-ver)
Ma anche se restassi, mi sentirei
Giù giù giù
È finita, è ohh-ohhhhh-ver~!
È ohhhhhhhhhhh-ver
Non so dove dovrei andare
Indietro o avanti ora
Non so cosa dovrei fare
Sentirsi solo o essere con te
L'ho sentito in un'altra canzone
Non sai cosa hai finché non è finito
Non sai cosa hai finché non è finito
Non so cosa hai
Dobbiamo lasciare l'amore
Perché siamo entrambi miserabili innamorati
E sono anche peggio senza di te
Sono andato via e mi sento
Giù, giù (è tutto ohh-ohh-ver)
Ma anche se restassi, mi sentirei
Giù giù giù
Sono andato via e mi sento
Giù, giù (è tutto ohh-ohh-ver)
Ma anche se restassi, mi sentirei
Giù giù giù
È finita, è ohh-ohhhhh-ver~!
È ohhhhhhhhhhh-ver
Oh è ohhhhhhhhhh-verrrrrrrr
È ohhhhh-verrrrrrr
Non versare una lacrima per me, è oh-verrrrrrr
Non versare una lacrima, anche se è ohhh-verrrr