Testi di Who Am I - Will Smith, Tatyana Ali, MC Lyte

Who Am I (originale)

Darkchild, Big Will, 2000
Bust out, shake it up now
Come on, come on
And shake it up now
Who am I?
You know, you know
Big Will, ya ready?
Come on
When I was a lad I used to dream that (one day)
I’d earned the cream that make the rocks gleam
Phat rhymes to make it seem that I was like Bill Gates
Writing lines, seal fates
Power to change the whole set
For exposure or forfeit
And with the wicked sense on how to get the picket fence
Envisioned a hot life, hot wife
Wanted a crib, well a palace like South Fork on Dallas
With lights simmer trees for the ambiance
I been up and down and high and low
Fly with dough, broke looking grimy yo
My shiny glow definitely ain’t cause of my Bentley
It’s something that my fam put in me
Who am I?
You ask
The guy with the razzmatazz with ten duffel bags packed with pazazz
In the past cut twice by the ladies of my life
Boom stitched up by my wife
Who am I?
It’s suffice to say found gold in my heart
Put the ice away
Nicer day, live foul homie it’s a price to pay
Even when it’s rainy still I say it’s nice to day
Who am I?
That brother with the platinum plaque
With the strength to stand and say gangsta rap was whack
The fact is that when that brother rap or act
Hold position, front of the pack
Who am I?
I be fully educated
Not the one to play with
And I find that some of y’all hate it
But you wanna know baby
Who am I?
I be fully educated
Not the one to play with
And I find that some of y’all hate it
But you wanna know baby
Who am I?
Baby if you really wanna know about me
I’ll tell you who I am
I’ll tell you I be not the one for games
But if you’re right with me
I know I’ll do the same
I be fully educated
Not the one to play with
And I find that some of y’all hate it
But you wanna know baby
Who am I?
I be fully educated
Not the one to play with
And I find that some of y’all hate it
But you wanna know baby
Who am I?
Who am I?
You dare to ask
The same female who hailed from Brooklyn and wailed on that ass
I’m your worst nightmare, you’re best wet dream
Break the bank papi cause we’re coming for the cream
And while I’m in the world ain’t none of y’all safe
Hold face, sell a million and you still won’t equate
So who am I?
It ain’t hard to tell
Like staying on track cause you thinking I fell
See a lot know my face but a few know me well
Just who I am is the one to make you gel
Who am I?
The chick that keeps spittin'
Taking back all my snip that was bitten
Rewritten dangerous laison
With the shades on
Making sure the track stays on
Days on end I’ll be that one true friend
That will always be around when the world falls down
I’m honest to the bone
No question, suggestion
You don’t wanna know
I give the truth, nothing less than
I’m sweet with a heart to fit
Smart as a whip
You feed me well but I’m still hard to get
I’m like a calculus problem you just can’t solve
Study me well if you wanna get involved
And even after that I’m still unpredictable
Now who am I?
I’m unforgettable
I be fully educated
Not the one to play with
And I find that some of y’all hate it
But you wanna know baby
Who am I?
I be fully educated
Not the one to play with
And I find that some of y’all hate it
But you wanna know baby
Who am I?
I be fully educated
Not the one to play with
And I find that some of y’all hate it
But you wanna know baby
Who am I?
I be fully educated
Not the one to play with
And I find that some of y’all hate it
But you wanna know baby
Who am I?

(traduzione)

Darkchild, Grande volontà, 2000
Esci, scuotilo adesso
Dai dai
E scuotilo ora
Chi sono?
Lo sai, lo sai
Big Will, sei pronto?
Dai
Quando ero ragazzino, sognavo che (un giorno)
Mi ero guadagnato la crema che fa brillare le rocce
Phat fa rima per far sembrare che fossi come Bill Gates
Scrivere righe, suggellare i destini
Potenza per cambiare l'intero set
Per esposizione o perdita
E con il senso malvagio su come ottenere la staccionata
Immaginavo una vita calda, moglie calda
Volevo una culla, beh un palazzo come South Fork a Dallas
Con le luci fanno bollire gli alberi per l'atmosfera
Sono stato su e giù e su e giù
Vola con la pasta, si è rotto con l'aspetto sudicio
Il mio bagliore brillante non è sicuramente la causa della mia Bentley
È qualcosa che la mia fam ha messo in me
Chi sono?
Tu chiedi
Il tipo con il razzmatazz con dieci borsoni pieni di pazazz
In passato tagliato due volte dalle donne della mia vita
Boom ricucito da mia moglie
Chi sono?
È sufficiente dire che ho trovato l'oro nel mio cuore
Metti via il ghiaccio
Giornata più bella, vivi fallo amico, è un prezzo da pagare
Anche quando piove, dico che è una bella giornata
Chi sono?
Quel fratello con la targa di platino
Con la forza di stare in piedi e dire che il gangsta rap è stato un colpo
Il fatto è che quando quel fratello rappa o recita
Mantieni la posizione, davanti al gruppo
Chi sono?
Sono completamente istruito
Non quello con cui giocare
E scopro che alcuni di voi lo odiano
Ma tu vuoi sapere piccola
Chi sono?
Sono completamente istruito
Non quello con cui giocare
E scopro che alcuni di voi lo odiano
Ma tu vuoi sapere piccola
Chi sono?
Tesoro se vuoi davvero sapere di me
Ti dirò chi sono
Ti dirò che non sarò quello per i giochi
Ma se hai ragione con me
So che farò lo stesso
Sono completamente istruito
Non quello con cui giocare
E scopro che alcuni di voi lo odiano
Ma tu vuoi sapere piccola
Chi sono?
Sono completamente istruito
Non quello con cui giocare
E scopro che alcuni di voi lo odiano
Ma tu vuoi sapere piccola
Chi sono?
Chi sono?
Hai il coraggio di chiedere
La stessa donna che veniva da Brooklyn e si lamentava su quel culo
Sono il tuo peggior incubo, sei il miglior sogno bagnato
Rompi la banca papi perché stiamo venendo per la crema
E mentre sono nel mondo nessuno di voi è al sicuro
Tieni la faccia, vendi un milione e continuerai a non eguagliare
Allora chi sono io?
Non è difficile dirlo
Come restare in pista perché pensi che io sia caduto
Vedi molti conoscono la mia faccia ma pochi mi conoscono bene
Solo chi sono io è quello che ti fa gel
Chi sono?
La ragazza che continua a sputare
Riprendendo tutto il mio taglio che è stato morso
Laison pericolosa riscritta
Con le ombre
Assicurarsi che la pista rimanga attiva
Giorni dopo sarò quel vero amico
Sarà sempre in giro quando il mondo crollerà
Sono onesto fino all'osso
Nessuna domanda, suggerimento
Non vuoi sapere
Io do la verità, niente di meno che
Sono dolce con un cuore che si adatta
Intelligente come una frusta
Mi nutri bene, ma sono ancora difficile da ottenere
Sono come un problema di calcolo che non riesci a risolvere
Studiami bene se vuoi essere coinvolto
E anche dopo sono ancora imprevedibile
Ora chi sono io?
Sono indimenticabile
Sono completamente istruito
Non quello con cui giocare
E scopro che alcuni di voi lo odiano
Ma tu vuoi sapere piccola
Chi sono?
Sono completamente istruito
Non quello con cui giocare
E scopro che alcuni di voi lo odiano
Ma tu vuoi sapere piccola
Chi sono?
Sono completamente istruito
Non quello con cui giocare
E scopro che alcuni di voi lo odiano
Ma tu vuoi sapere piccola
Chi sono?
Sono completamente istruito
Non quello con cui giocare
E scopro che alcuni di voi lo odiano
Ma tu vuoi sapere piccola
Chi sono?