Traduzione del testo della canzone Boy - WILLOW

Boy (originale)

Hey mom, I met a boy
He plays guitar
He likes Quentin Tarantino
And really sad songs
Anxiety attacks when he wakes up in the morning
And I can’t help the thought he thinks I’m boring
'Cause I come from a cluster of super bright stars
And probably to him it feels scary to reach that far
But down on Earth there’s so much pain
But way up here we explore galaxies
Hey mom, I met a boy
He’s super sad
But I think that I love him
Is that bad?
Anxiety attacks when I wake up in the morning
Dude, how come?
This is wack
Is love just torment?
But they say life has a silver lining
And I say I will find it my way
'Cause down on Earth theres so much pain
And way up here there’s galaxies
Hey God, are you there?
I need to talk
I’m feeling love is here and then is not
We hysterically cry when we wake up in the morning
Could you please tell us why life feels like torment?

Boy (traduzione)

Ehi mamma, ho incontrato un ragazzo
Suona la chitarra
Gli piace Quentin Tarantino
E canzoni davvero tristi
L'ansia attacca quando si sveglia al mattino
E non posso fare a meno di pensare che lui pensa che io sia noioso
Perché vengo da un gruppo di stelle super luminose
E probabilmente per lui fa paura arrivare così lontano
Ma giù sulla Terra c'è così tanto dolore
Ma quassù esploriamo le galassie
Ehi mamma, ho incontrato un ragazzo
È super triste
Ma penso di amarlo
È così male?
Attacchi d'ansia quando mi sveglio la mattina
Amico, come mai?
Questo è wack
L'amore è solo un tormento?
Ma dicono che la vita ha un rivestimento d'argento
E io dico che lo troverò a modo mio
Perché sulla Terra c'è così tanto dolore
E quassù ci sono le galassie
Ehi Dio, ci sei?
Ho bisogno di parlare
Sento che l'amore è qui e poi non c'è
Piangiamo istericamente quando ci svegliamo al mattino
Potresti per favore dirci perché la vita sembra un tormento?