Traduzione del testo della canzone dRuGz - WILLOW

dRuGz (originale)

I’m just a little girl walking in the forest
You’re smiling wide, it’s not alright
I’m just a little girl, but I stand mighty (yeah, I stand mighty)
I feel the sunrise on my side
But I see a tiny space in his eyes
It’s very tucked away, it won’t hide
I’m the heroin inside of the syringe
And I’m not going in
And I’m just a girl
Walking through the woods, but I’m mighty
I’ma climb this mountain
And ain’t nobody gonna stop me
Not even you, not even you, oh, oh
Not even you, not even you, oh, oh
I know it is true, I know it is true
I am just a little girl walking in a forest
Got the crystals in the bag in my right hand
Vibrations rising so the molecules porous
I can see straight through the trees with the touch of my hand
But I am just the molecules there inside
It’s very far away, I won’t hide
It’s now a part of me, I’m not gonna cry
Not gonna cry, not gonna cry
I’m gonna climb, I’m gonna climb
In this tree, cause it’s a fractal of me
Don’t try to analyze the breeze
Akashic records in your teeth
That’s why I’m surfing over reefs
That’s why I’m sleeping under tepees
With my native culture
My hugs are warm and my words are colder
I am just a little girl walking through the forest
I am just a little girl walking through the forest
I am just a little girl walking through the forest
I am just a little girl
I’m sitting in the world

dRuGz (traduzione)

Sono solo una bambina che cammina nella foresta
Stai sorridendo ampiamente, non va bene
Sono solo una bambina, ma sono potente (sì, sono potente)
Sento l'alba dalla mia parte
Ma vedo un piccolo spazio nei suoi occhi
È molto nascosto, non si nasconde
Sono l'eroina all'interno della siringa
E non entro
E io sono solo una ragazza
Cammino per i boschi, ma sono potente
Salirò questa montagna
E nessuno mi fermerà
Nemmeno tu, nemmeno tu, oh, oh
Nemmeno tu, nemmeno tu, oh, oh
So che è vero, so che è vero
Sono solo una bambina che cammina in una foresta
Ho i cristalli nella borsa nella mia mano destra
Vibrazioni che salgono in modo che le molecole siano porose
Riesco a vedere direttamente attraverso gli alberi con il tocco della mia mano
Ma io sono solo le molecole lì dentro
È molto lontano, non mi nasconderò
Ora fa parte di me, non piangerò
Non piangerò, non piangerò
Salirò, salirò
In questo albero, perché è un frattale di me
Non cercare di analizzare la brezza
Record Akashici tra i tuoi denti
Ecco perché sto navigando sulle barriere coralline
Ecco perché sto dormendo sotto i tepee
Con la mia cultura nativa
I miei abbracci sono caldi e le mie parole sono più fredde
Sono solo una bambina che cammina nella foresta
Sono solo una bambina che cammina nella foresta
Sono solo una bambina che cammina nella foresta
Sono solo una bambina
Sono seduto nel mondo