Traduzione del testo della canzone Marceline PT. 2 - WILLOW

Marceline PT. 2 (originale)

I wish I could sleep
It looks so peaceful
When i’m watching you
At night I can see
She’s beatin', believin'
I’m grievin', not many reasons
So many seasons, oh
Will you stay with me
Until the earth runs dry
We’ll tear it up, we’ll tear it up
Ice in our veins
Love in our still hearts
I’m not playin' games
And i’m not tryin' to go off
Ice in our veins
Love in our still hearts
We’re just playin' games
And i’m not gonna go on
But why not?
Just the thought
I don’t want to sit here
In my doom all day
I won’t stay, no
Stay, Stay, no
Ice in our veins
Love in our still hearts
I’m just playin' games
And i’m not gonna go off
Ice in our veins
Love in our still hearts
We’re just playin' games
And i’m not gonna go on
Tonight, it’s your fault that I’m this way
I go through all that pain
Just to be alone at the end of the day
At the end of the day

Marceline PT. 2 (traduzione)

Vorrei poter dormire
Sembra così tranquillo
Quando ti guardo
Di notte posso vedere
Sta picchiando, credendo
Sono in lutto, non per molte ragioni
Così tante stagioni, oh
Starai con me
Finché la terra non si prosciugherà
Lo faremo a pezzi, lo faremo a pezzi
Ghiaccio nelle nostre vene
L'amore nei nostri cuori fermi
Non sto giocando
E non sto cercando di andare via
Ghiaccio nelle nostre vene
L'amore nei nostri cuori fermi
Stiamo solo giocando
E non ho intenzione di andare avanti
Ma perchè no?
Solo il pensiero
Non voglio sedermi qui
Nel mio destino tutto il giorno
Non rimarrò, no
Resta, resta, no
Ghiaccio nelle nostre vene
L'amore nei nostri cuori fermi
Sto solo giocando
E non me ne vado
Ghiaccio nelle nostre vene
L'amore nei nostri cuori fermi
Stiamo solo giocando
E non ho intenzione di andare avanti
Stanotte, è colpa tua se sono così
Ho passato attraverso tutto quel dolore
Solo per essere solo alla fine della giornata
Alla fine del giorno