| Eywa meuianga'
| Eywa meuanga'
|
| Tsmukan sì tsmuke tireapängkxo
| Tsmukan sì tsmuke tireapängkxo
|
| (Eywa, Eywa)
| (Eywa, Eywa)
|
| Mother Earth, praise her light
| Madre Terra, loda la sua luce
|
| Brothers and sisters, we commune with you
| Fratelli e sorelle, siamo in comunione con voi
|
| (Eywa, Eywa)
| (Eywa, Eywa)
|
| Mother Earth, praise her light
| Madre Terra, loda la sua luce
|
| Source creates the birds that go
| La fonte crea gli uccelli che se ne vanno
|
| (Eywa, Eywa)
| (Eywa, Eywa)
|
| Tìyawn
| Sbadiglio
|
| I don’t see you in the forest no more
| Non ti vedo più nella foresta
|
| I yearn for you, but you’re so far away in your tree home
| Ti bramo, ma sei così lontano nella tua casa sull'albero
|
| I’m by the Obelisk, come and just sneak a kiss
| Sono vicino all'Obelisco, vieni a dare un bacio di nascosto
|
| All aboard the machine and berserkers running after him
| Tutti a bordo della macchina e dei berserker che gli correvano dietro
|
| Vesicas running through the wind
| Vesciche che corrono nel vento
|
| Vesicas heart is breaking slowly
| Il cuore di Vesica si sta rompendo lentamente
|
| The elders didn’t want this and she’s running through the forest like
| Gli anziani non lo volevano e lei sta correndo attraverso la foresta come
|
| Eywa meuianga'
| Eywa meuanga'
|
| Tsmukan sì tsmuke tireapängkxo
| Tsmukan sì tsmuke tireapängkxo
|
| Mother Earth, we praise your light
| Madre Terra, lodiamo la tua luce
|
| Your sisters and brothers
| Le tue sorelle e i tuoi fratelli
|
| We commune with you
| Comunichiamo con te
|
| Your sisters and brothers
| Le tue sorelle e i tuoi fratelli
|
| We just love in you
| Amiamo solo in te
|
| All the natives of the windy forest
| Tutti i nativi della foresta ventosa
|
| Come hither
| Vieni qui
|
| All the natives of the windy forest
| Tutti i nativi della foresta ventosa
|
| All the natives of the windy forest
| Tutti i nativi della foresta ventosa
|
| Feel the music soaking in your pores
| Senti la musica che penetra nei tuoi pori
|
| Feel the music soaking in your pores
| Senti la musica che penetra nei tuoi pori
|
| The forest children are making songs
| I bambini della foresta stanno facendo canzoni
|
| And trying to get you to sing along
| E cercando di farti cantare insieme
|
| Meuianga' Eywa
| Meianga' Eywa
|
| Meuianga' Eywa nìawnomum
| Meuianga' Eywa nìawnomum
|
| Meuianga' Eywa
| Meianga' Eywa
|
| Meuianga' Eywa nìawnomum
| Meuianga' Eywa nìawnomum
|
| Meuianga' Eywa
| Meianga' Eywa
|
| Meuianga' Eywa nìawnomum
| Meuianga' Eywa nìawnomum
|
| Meuianga' Eywa
| Meianga' Eywa
|
| Tìyawn
| Sbadiglio
|
| Eywa meuianga'
| Eywa meuanga'
|
| Eywa meuianga'
| Eywa meuanga'
|
| Eywa meuianga'
| Eywa meuanga'
|
| Tireapängkxo
| Tireapängkxo
|
| We fly, we fly
| Voliamo, voliamo
|
| We fly, Eywa
| Voliamo, Eywa
|
| We fly
| Noi voliamo
|
| All the natives of the windy forest | Tutti i nativi della foresta ventosa |