Traduzione del testo della canzone 365 Tage - Wincent Weiss

365 Tage (originale)

Ich frag' mich viel zu viel und vielleicht auch zu oft
Obwohl das nichts ändert und ich trotzdem hoff'
Kurz vor Ziel hab' ich den Schritt nicht gemacht
Hab' immer geglaubt, «Jetzt hab' ich’s bald geschafft.»
Und jede Nacht lieg' ich wach
Und frag' mich, was ich sagen soll
Und jede Nacht stell' ich mir vor
Das ist irgendwann einfach passiert
Ich hab' schon 365 Tage ewig lang gewartet
Völlig außer Atem
In den letzten 52 Wochen den Kopf so oft zerbrochen
Und jetzt ist es einfach passiert, oh-oh
Es ist einfach passiert, oh-oh
Nach 365 Tagen ist es einfach passiert, einfach passiert
Ich frag' mich viel zu viel und vielleicht auch zu oft
Ich glaub', ich kann’s ändern, indem ich still hoff'
Irgendwie hab' ich das Chaos gemocht
Doch langsam fällt mir die Decke auf den Kopf
Und jede Nacht lieg' ich wach
Und frag' mich, was ich sagen soll
Und jede Nacht stell' ich mir vor
Das ist irgendwann einfach passiert
Ich hab' schon 365 Tage ewig lang gewartet
Völlig außer Atem
In den letzten 52 Wochen den Kopf so oft zerbrochen
Und jetzt ist es einfach passiert, oh-oh
Es ist einfach passiert, oh-oh
Nach 365 Tagen ist es einfach passiert, einfach passiert
Uh-oh-oh-oh-oh-ohh
Uh-oh-oh-oh-oh-ohh
Ich hab' schon 365 Tage ewig lang gewartet
Völlig außer Atem
In den letzten 52 Wochen den Kopf so oft zerbrochen
Und jetzt ist es einfach passiert, oh-oh
Es ist einfach passiert, oh-oh
Nach 365 Tagen ist es einfach passiert, einfach passiert

(traduzione)

Mi chiedo troppo e forse troppo spesso
Anche se questo non cambia nulla e spero ancora
Poco prima del traguardo non ho fatto il passo
Ho sempre creduto: "Ora ce la farò presto".
E ogni notte rimango sveglio
E chiedimi cosa dire
E ogni notte immagino
È successo solo ad un certo punto
Ho aspettato per sempre per 365 giorni
Completamente senza fiato
Mi ha rotto la testa così tante volte nelle ultime 52 settimane
E ora è appena successo, oh-oh
È appena successo, oh-oh
Dopo 365 giorni è successo, è successo
Mi chiedo troppo e forse troppo spesso
Penso di poterlo cambiare sperando ancora
In qualche modo mi piaceva il caos
Ma piano piano il soffitto cade sulla mia testa
E ogni notte rimango sveglio
E chiedimi cosa dire
E ogni notte immagino
È successo solo ad un certo punto
Ho aspettato per sempre per 365 giorni
Completamente senza fiato
Mi ha rotto la testa così tante volte nelle ultime 52 settimane
E ora è appena successo, oh-oh
È appena successo, oh-oh
Dopo 365 giorni è successo, è successo
Uh-oh-oh-oh-oh-ohh
Uh-oh-oh-oh-oh-ohh
Ho aspettato per sempre per 365 giorni
Completamente senza fiato
Mi ha rotto la testa così tante volte nelle ultime 52 settimane
E ora è appena successo, oh-oh
È appena successo, oh-oh
Dopo 365 giorni è successo, è successo