Traduzione del testo della canzone Was machst du nur mit mir - Wincent Weiss

Was machst du nur mit mir (originale)

Ich will noch nicht geh’n
Ey, und wenn, ja, dann nur mit dir
Kann dir nicht widersteh’n
Was machst du nur mit mir?
Ich weiß, ich rede zu schnell
Ey, du hast diese Art an dir
Die mir so gut gefällt
Was machst du nur mit mir?
Ziehst mich zu dir rüber
Jetzt steh' ich neben dir
Und auch irgendwie neben mir, mhm, yeah
Was machst du nur mit mir?
Wenn du mich so ansiehst, hm-hm
Und mich damit so anziehst, hm-hm
Ich kann doch nichts dafür
Dass mir alles egal ist, hm-hm
Ey, solange du da bist, hm-hm
Ich will noch nicht geh’n
Denn du liegst grade neben mir
Und ich würde gern seh’n
Wohin das mit uns führt
Wär's okay, wenn ich bleib'?
Ey, ich krieg' nicht genug von dir
Mit dir vergess' ich die Zeit
Was machst du nur mit mir?
Ich erkenn' mich nicht wieder
Jetzt, wo ich bei dir bin
Und ich grad nicht ganz bei mir bin, mhm, yeah
Was machst du nur mit mir?
Wenn du mich so ansiehst, hm-hm
Und mich damit so anziehst, hm-hm
Ich kann doch nichts dafür
Dass mir alles egal ist, hm-hm
Ey, solange du da bist, hm-hm
Ich häng' an deinen Lippen, auch wenn du nichts mehr sagst
Was machst du nur mit mir?
(Was machst du nur mit mir?)
Ich folge deinen Schritten, ey, wohin ist egal
Was machst du nur mit mir?
(Was machst du nur mit mir?)
Ziehst mich zu dir rüber
Jetzt steh' ich neben dir
Und auch irgendwie neben mir, mhm
Ich erkenn' mich nicht wieder
Jetzt, wo ich bei dir bin
Und ich grad nicht ganz bei mir bin
Was machst du?
Was machst du nur mit mir?
Wenn du mich so ansiehst, hm-hm (was machst du nur?)
Und mich damit so anziehst, hm-hm
Ich kann doch nichts dafür
Dass mir alles egal ist, hm-hm (was machst du nur?)
Ey, solange du da bist, hm-hm
Was machst du nur mit mir?
(nichts mehr sagst)
Wenn du mich so ansiehst, hm-hm (was machst du nur?)
Und mich damit so anziehst, hm-hm
Ich kann doch nichts dafür (wohin ist egal)
Dass mir alles egal ist, hm-hm (was machst du nur?)
Ey, solange du da bist, hm-hm

Was machst du nur mit mir (traduzione)

Non voglio ancora andare
Ehi, e se è così, allora solo con te
Non posso resisterti
Cosa stai facendo con me?
So che sto parlando troppo velocemente
Ehi, hai quel modo di te
Che mi piace tanto
Cosa stai facendo con me?
accostami a te
Ora sono in piedi accanto a te
E in qualche modo accanto a me, mhm, sì
Cosa stai facendo con me?
Se mi guardi così, hm-hm
E vestimi così, hm-hm
Non è colpa mia
Che non mi interessa, hm-hm
Ehi, finché sei lì, hm-hm
Non voglio ancora andare
Perché sei sdraiato accanto a me
E vorrei vedere
Dove questo ci sta portando
Andrebbe bene se rimango?
Ehi, non ne ho mai abbastanza di te
Con te dimentico il tempo
Cosa stai facendo con me?
Non mi riconosco
Ora che sono con te
E non sono proprio me stesso in questo momento, mhm, sì
Cosa stai facendo con me?
Se mi guardi così, hm-hm
E vestimi così, hm-hm
Non è colpa mia
Che non mi interessa, hm-hm
Ehi, finché sei lì, hm-hm
Mi aggrapperò a ogni tua parola, anche se non dici altro
Cosa stai facendo con me?
(Cosa stai facendo con me?)
Seguirò i tuoi passi, ehi, non importa dove
Cosa stai facendo con me?
(Cosa stai facendo con me?)
accostami a te
Ora sono in piedi accanto a te
E anche in qualche modo accanto a me, mhm
Non mi riconosco
Ora che sono con te
E non sono proprio me stesso in questo momento
Cosa fai?
Cosa stai facendo con me?
Quando mi guardi così, hm-hm (cosa stai facendo?)
E vestimi così, hm-hm
Non è colpa mia
Che non mi interessa, hm-hm (cosa stai facendo?)
Ehi, finché sei lì, hm-hm
Cosa stai facendo con me?
(non dire più niente)
Quando mi guardi così, hm-hm (cosa stai facendo?)
E vestimi così, hm-hm
Non è colpa mia (non importa dove)
Che non mi interessa, hm-hm (cosa stai facendo?)
Ehi, finché sei lì, hm-hm