Traduzione del testo della canzone Hier mit dir - Wincent Weiss

Hier mit dir (originale)

Das Gefühl, wenn wir nachts durch die Straßen zieh’n
Uns nach Ewigkeiten mal wieder seh’n
Wenn der ganze Stress sich in Luft auflöst
Und Euphorie durch die Adern strömt
Fast so, als wäre gar keine Zeit vergang’n
In dieser Sekunde fühlt sich’s wie früher an
Weil’s so verdammt leicht ist, wenn du dabei bist
Ich will nie woanders sein
Wir lassen uns treiben, lass uns zu weit geh’n
Ich will nie woanders sein, -anders sein
Die meisten zogen woanders hin
Nach Hamburg, München oder Berlin
Wir schaffen’s nicht mehr so oft im Jahr
Doch hab’n nie vergessen, wie nah wir war’n
Fast so, als wäre gar keine Zeit vergang’n
In dieser Sekunde fühlt sich’s wie früher an
Weil’s so verdammt leicht ist, wenn du dabei bist
Ich will nie woanders sein
Wir lassen uns treiben, lass uns zu weit geh’n
Ich will nie woanders sein
Oh-oh, hier mit dir
Das ist der beste Ort der Welt
Oh-oh, hier mit dir
Das ist die beste Zeit der Welt
Weil’s so verdammt leicht ist, wenn du dabei bist
Ich will nie woanders sein
Wir lassen uns treiben, lass uns zu weit geh’n
Ich will grade nie woanders sein
Oh-oh, hier mit dir
Das ist der beste Ort der Welt
Oh-oh, hier mit dir
Das ist die beste Zeit der Welt
Weil’s so verdammt leicht ist, wenn du dabei bist
Ich will nie woanders sein
Wir lassen uns treiben, lass uns zu weit geh’n
Ich will nie woanders sein
Oh-oh, hier mit dir
Das ist die beste Zeit der Welt
Zeit der Welt

(traduzione)

La sensazione quando camminiamo per le strade di notte
Ci rivediamo dopo secoli
Quando tutto lo stress svanisce nel nulla
E l'euforia scorre nelle vene
Quasi come se il tempo non fosse passato affatto
In questo secondo sembra di essere una volta
Perché è così dannatamente facile quando sei lì
Non voglio mai essere da nessun'altra parte
Ci lasciamo andare alla deriva, andiamo troppo oltre
Non voglio mai essere da nessun'altra parte, essere diverso
La maggior parte si è trasferita altrove
Ad Amburgo, Monaco o Berlino
Non lo facciamo più molte volte all'anno
Ma non ho mai dimenticato quanto eravamo vicini
Quasi come se il tempo non fosse passato affatto
In questo secondo sembra di essere una volta
Perché è così dannatamente facile quando sei lì
Non voglio mai essere da nessun'altra parte
Ci lasciamo andare alla deriva, andiamo troppo oltre
Non voglio mai essere da nessun'altra parte
Oh oh, qui con te
Questo è il posto migliore del mondo
Oh oh, qui con te
Questo è il momento migliore del mondo
Perché è così dannatamente facile quando sei lì
Non voglio mai essere da nessun'altra parte
Ci lasciamo andare alla deriva, andiamo troppo oltre
Non voglio mai essere da nessun'altra parte in questo momento
Oh oh, qui con te
Questo è il posto migliore del mondo
Oh oh, qui con te
Questo è il momento migliore del mondo
Perché è così dannatamente facile quando sei lì
Non voglio mai essere da nessun'altra parte
Ci lasciamo andare alla deriva, andiamo troppo oltre
Non voglio mai essere da nessun'altra parte
Oh oh, qui con te
Questo è il momento migliore del mondo
tempo del mondo