Traduzione del testo della canzone Auf halbem Weg - Wincent Weiss

Auf halbem Weg (originale)

Aus ab und zu mal schreiben wurde über Nacht bleiben
Ich lieg' hier in deinem Arm, ja
Aber aus meinem Schweigen hörst du manchmal noch Zeilen
Die ich so gar nicht sag' und vielleicht liegt’s daran
Dass es alles so neu ist, noch 'n bisschen verträumt ist
Zwischen dir und mir, zwischen dort und hier
Ich will nur, dass du weißt, was mir das alles bedeutet
Denn wir sind schon auf halbem Weg
Ich kann uns fast schon seh’n
Komm, halt dich an mir fest
Wenn wir jetzt von hier weitergeh’n
Wir sind schon auf halbem Weg
Ich kann uns fast schon seh’n
Ich will, dass nichts von dem, was wir haben, verloren geht
Auf halbem Weg
Ich hör' dir zu, wenn du redest, ich verlieb' mich in jede
Geschichte von dir, ja
Auch wenn noch nicht ganz klar ist, was schon zwischen uns da ist
Und wir’s noch nicht kapier’n, ey, vielleicht liegt’s daran
Dass es alles so neu ist, noch 'n bisschen verträumt ist
Zwischen dir und mir, zwischen dort und hier
Ich will nur, dass du weißt, was mir das alles bedeutet
Denn wir sind schon auf halbem Weg
Ich kann uns fast schon seh’n
Komm, halt dich an mir fest
Wenn wir jetzt von hier weitergeh’n
Wir sind schon auf halbem Weg
Ich kann uns fast schon seh’n
Ich will, dass nichts von dem, was wir haben, verloren geht
Du bist immer noch, immer noch, immer noch
Ich bin immer noch, immer noch, immer noch
Wir sind immer noch, immer noch, immer noch
Auf halbem Weg
Wir sind auf halbem Weg
Ich kann uns fast schon seh’n
Ich will, dass nichts von dem, was wir haben, verloren geht
Auf halbem Weg
Ich kann uns fast schon seh’n
Komm, halt dich an mir fest
Wenn wir jetzt von hier weiter gehn
Wir sind schon auf halbem Weg
Ich kann uns fast schon seh’n
Ich will, dass nichts von dem, was wir haben, verloren geht
Du bist immer noch, immer noch, immer noch
Ich bin immer noch, immer noch, immer noch
Wir sind immer noch, immer noch, immer noch
Auf halbem Weg

(traduzione)

Scrivere di tanto in tanto diventava pernottare
Sono sdraiato qui tra le tue braccia, sì
Ma a volte senti ancora le battute del mio silenzio
Cosa che non dico nemmeno e forse è per questo
Che tutto è così nuovo, ancora un po' sognante
Tra te e me, tra lì e qui
Voglio solo che tu sappia cosa significa tutto questo per me
Perché siamo già a metà strada
Riesco quasi a vederci
Vieni a tenermi stretto
Se andiamo avanti da qui ora
Siamo a metà strada
Riesco quasi a vederci
Non voglio che tutto quello che dobbiamo andare sprecato
A metà
Ti ascolto quando parli, mi innamoro di tutti
storia di te, sì
Anche se non è del tutto chiaro cosa ci sia già tra noi
E non l'abbiamo ancora capito, ehi, forse è questo il motivo
Che tutto è così nuovo, ancora un po' sognante
Tra te e me, tra lì e qui
Voglio solo che tu sappia cosa significa tutto questo per me
Perché siamo già a metà strada
Riesco quasi a vederci
Vieni a tenermi stretto
Se andiamo avanti da qui ora
Siamo a metà strada
Riesco quasi a vederci
Non voglio che tutto quello che dobbiamo andare sprecato
Sei ancora, ancora, ancora
Sono ancora, ancora, ancora
Siamo ancora, ancora, ancora
A metà
Siamo a metà strada
Riesco quasi a vederci
Non voglio che tutto quello che dobbiamo andare sprecato
A metà
Riesco quasi a vederci
Vieni a tenermi stretto
Ora se andiamo più lontano da qui
Siamo a metà strada
Riesco quasi a vederci
Non voglio che tutto quello che dobbiamo andare sprecato
Sei ancora, ancora, ancora
Sono ancora, ancora, ancora
Siamo ancora, ancora, ancora
A metà