Traduzione del testo della canzone Back To The Ocean - Wisdom In Chains

Back To The Ocean (originale)

I look around as I stand in line
I see so many people from years gone by
But no one speaks we just smile and nod
And look at the floor with our hands in our pockets
As I fidget and play with my tie
Don’t look them in the eye and you might not cry
So much love is unusual
But why’s it gotta be at a funeral
This once for the Aces
They pulled me out of my darkest places
They showed me kindness and showed me love
And I never said thank you the way I should’ve
And now my little brother passed on
I had a lot to say but I waited too long
So I’ll try to reach him with a song
Dear Mitchell, We all miss you
Thank you for the good times
And the laughter through the hard times too
I wanted to protect you since you were a kid
Just like Jonas, Dave and Vigs
But now I know it don’t work like that
We gotta be honest with the time we got
I’ll close my eyes and think of those who’ve gone
And sing it loud so they feel this song
Woah Our brothers coming home
Make sure you welcome him back to the ocean where we all belong
To much better things, a side of life we’ve never known
Woah Our brothers coming home
So make a place for him and wait for him right there with open arms
And tell him that I said thank you

Back To The Ocean (traduzione)

Mi guardo intorno mentre sto in fila
Vedo così tante persone degli anni passati
Ma nessuno parla, sorridiamo e annuiamo
E guarda il pavimento con le mani in tasca
Mentre mi agito e gioco con la cravatta
Non guardarli negli occhi e potresti non piangere
Tanto amore è insolito
Ma perché deve essere a un funerale
Questa volta per gli assi
Mi hanno tirato fuori dai miei posti più bui
Mi hanno mostrato gentilezza e mi hanno mostrato amore
E non ho mai detto grazie come avrei dovuto
E ora mio fratellino è morto
Avevo molto da dire ma ho aspettato troppo a lungo
Quindi cercherò di contattarlo con una canzone
Caro Mitchell, ci manchi tutti
Grazie per i bei tempi
E anche le risate nei momenti difficili
Volevo proteggerti da quando eri un bambino
Proprio come Jonas, Dave e Vigs
Ma ora so che non funziona così
Dobbiamo essere onesti con il tempo che abbiamo
Chiuderò gli occhi e penserò a coloro che se ne sono andati
E cantalo ad alta voce in modo che sentano questa canzone
Woah I nostri fratelli tornano a casa
Assicurati di dargli il benvenuto nell'oceano a cui tutti apparteniamo
A cose molto migliori, un lato della vita che non abbiamo mai conosciuto
Woah I nostri fratelli tornano a casa
Quindi crea un posto per lui e aspettalo lì a braccia aperte
E digli che ti ho detto grazie