Traduzione del testo della canzone The Golden Rule - Wisdom In Chains

The Golden Rule (originale)

Hot summer days in New York City
What a strange way to make a living
Waste a whole day just to stack a couple pennies
Now I’m stepping over bums and I feel no pity
Off to the bus stop standing in line
Pushing and shoving trying to take what’s mine
I’m gonna get yours first if I can help it
If no one’s gonna give it to you help yourself
I’m staring at faces feeling distrust
Don’t touch me or I’ll fuck you up
It’s a cold world when you only do for yourself
Give me more man, give me more
They’re always after my blood
They wanna drain every last drop from me
They wanna stomp on my heart
And tear me all apart
Until I’m breathing no more
They’re trying to rob me blind
They’re trying to steal my sanity lately
They wanna steal my peace
They wanna steal my soul
And leave me rotting in a hole
I come home from a hard day’s work
And it’s waiting for me in my living room
Eyes open, sit down with your hands up
This is a jack move
Be easy just give it up slow
Give it to me or I’ll give it unto you
You can’t fool with the golden rule
In a crowd that don’t play fair
They’re always after my blood
They wanna drain every last drop from me
They wanna stomp on my heart
And tear me all apart
Until I’m breathing no more
They’re trying to rob me blind
They’re trying to steal my sanity lately
They wanna steal my peace
They wanna steal my soul
And leave me rotting in a hole
They try to trick me on the TV
They try to get me on the radio
It’s all lies and they know it
How’d we forget the golden rule?
Billboards on the highway
Newspapers printing fiction
Rewriting our history
How’d we forget the golden rule?
It’s so easy
There’s nothing to it
How’d we forget the golden rule?
It’s so simple
It makes so much sense
How’d we forget the golden rule?

(traduzione)

Calde giornate estive a New York
Che modo strano di guadagnarsi da vivere
Spreca un giorno intero solo per accumulare un paio di penny
Ora sto scavalcando i barboni e non provo pietà
Vai alla fermata dell'autobus in fila
Spingere e spingere cercando di prendere ciò che è mio
Prima prenderò il tuo se posso aiutarlo
Se nessuno te lo darà, aiuta te stesso
Sto fissando i volti con diffidenza
Non toccarmi o ti rovinerò
È un mondo freddo quando lo fai solo per te stesso
Dammi più uomo, dammi di più
Sono sempre alla ricerca del mio sangue
Vogliono drenare da me fino all'ultima goccia
Vogliono calpestare il mio cuore
E mi fai a pezzi
Fino a quando non respiro più
Stanno cercando di derubarmi alla cieca
Ultimamente stanno cercando di rubare la mia sanità mentale
Vogliono rubare la mia pace
Vogliono rubare la mia anima
E lasciami a marcire in un buco
Torno a casa da una dura giornata di lavoro
E mi sta aspettando nel mio soggiorno
Occhi aperti, siediti con le mani alzate
Questa è una mossa di jack
Sii facile, arrenditi lentamente
Dammi me o te lo darò
Non puoi ingannare con la regola d'oro
In una folla che non è leale
Sono sempre alla ricerca del mio sangue
Vogliono drenare da me fino all'ultima goccia
Vogliono calpestare il mio cuore
E mi fai a pezzi
Fino a quando non respiro più
Stanno cercando di derubarmi alla cieca
Ultimamente stanno cercando di rubare la mia sanità mentale
Vogliono rubare la mia pace
Vogliono rubare la mia anima
E lasciami a marcire in un buco
Cercano di ingannarmi sulla TV
Cercano di portarmi alla radio
Sono tutte bugie e loro lo sanno
Come abbiamo dimenticato la regola d'oro?
Cartelloni pubblicitari in autostrada
Giornali che stampano narrativa
Riscrivere la nostra storia
Come abbiamo dimenticato la regola d'oro?
È così facile
Non c'è niente
Come abbiamo dimenticato la regola d'oro?
È così semplice
Ha molto senso
Come abbiamo dimenticato la regola d'oro?