Traduzione del testo della canzone Traveling - Wisdom In Chains

Traveling (originale)

I never liked to wander
Far from my home
But sometimes my bones get restless
Like they’re telling me it’s time to go
So if you can’t reach me
And wonder where I’ve been
Baby please don’t worry
Please just smile for me cos I’m traveling
But you know that you’re with me
For every step I take
And I will never walk alone
You’re right here with me all the way
And I carry inside me all the love you ever gave
And it keeps me warm at night
Whether I’m close or far away
I never liked to wander
Far from my home
But sometimes my bones get restless
Like they’re telling me it’s time to go
So if you can’t reach me
And wonder where I’ve been
Baby please don’t worry
Please just smile for me cos I’m traveling
Then it happens when the time comes
When I’m lost and all alone
A reminder, a momento
Gotta find my way back home
So I reach out to the unknown
Cos I know you’re always there
Always pulling me back to you like a signal in the air
When I leave this body
And I reach the stars
There’s no need to worry
Don’t cry for me cause I’m traveling

Traveling (traduzione)

Non mi è mai piaciuto vagare
Lontano da casa mia
Ma a volte le mie ossa diventano irrequiete
Come se mi stessero dicendo che è ora di andare
Quindi se non riesci a contattarmi
E mi chiedo dove sono stato
Tesoro, per favore, non preoccuparti
Per favore, sorridi per me perché sto viaggiando
Ma sai che sei con me
Per ogni passo che faccio
E non camminerò mai da solo
Sei qui con me fino in fondo
E porto dentro di me tutto l'amore che hai mai dato
E mi tiene caldo di notte
Che io sia vicino o lontano
Non mi è mai piaciuto vagare
Lontano da casa mia
Ma a volte le mie ossa diventano irrequiete
Come se mi stessero dicendo che è ora di andare
Quindi se non riesci a contattarmi
E mi chiedo dove sono stato
Tesoro, per favore, non preoccuparti
Per favore, sorridi per me perché sto viaggiando
Poi succede quando arriva il momento
Quando sono perso e tutto solo
Un promemoria, un momento
Devo trovare la strada per tornare a casa
Quindi mi rivolgo all'ignoto
Perché so che sei sempre lì
Riportami sempre a te come un segnale nell'aria
Quando lascerò questo corpo
E raggiungo le stelle
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Non piangere per me perché sto viaggiando