Traduzione del testo della canzone Girls Lie, Cops Lie, Dogs Love - Wisdom In Chains

Girls Lie, Cops Lie, Dogs Love (originale)

I remember the day we met
You were living on the streets
So I brought you to my home
And I gave you something to eat
You were just skin and bones
When I welcomed you to my home
And now you’re one of us
I never wanna let you go
Girls lied to me
Cops lied to me
My friends lied to me
I guess that makes us human
My mom don’t like me
She barely talks to me
But you’re alright
‘Cause dogs just want to love
I’m sorry about the time I kicked you
I hope you can forgive
But it was brand new carpet
And now it looks like shit
You put your head on my lap
And it made me feel so bad
How could I hurt the best friend I ever had?
Girls lied to me
Cops lied to me
My friends lied to me
I guess that makes us human
My mom don’t like me
She barely talks to me
But you’re alright
‘Cause dogs just want to love
Dogs just want to love
All they wanna do is love
We’ve all been lied to
We’ve all been judged
But not from dogs
‘Cause all they do is love
Dogs just want to love
All they wanna do is love

Girls Lie, Cops Lie, Dogs Love (traduzione)

Ricordo il giorno in cui ci siamo incontrati
Stavi vivendo per strada
Quindi ti ho portato a casa mia
E ti ho dato qualcosa da mangiare
Eri solo pelle e ossa
Quando ti ho dato il benvenuto a casa mia
E ora sei uno di noi
Non voglio mai lasciarti andare
Le ragazze mi hanno mentito
I poliziotti mi hanno mentito
I miei amici mi hanno mentito
Immagino che questo ci renda umani
A mia mamma non piaccio
Mi parla a malapena
Ma stai bene
Perché i cani vogliono solo amare
Mi dispiace per la volta che ti ho preso a calci
Spero che tu possa perdonare
Ma era un tappeto nuovo di zecca
E ora sembra una merda
Mi metti la testa in grembo
E mi ha fatto sentire così male
Come potrei ferire il migliore amico che abbia mai avuto?
Le ragazze mi hanno mentito
I poliziotti mi hanno mentito
I miei amici mi hanno mentito
Immagino che questo ci renda umani
A mia mamma non piaccio
Mi parla a malapena
Ma stai bene
Perché i cani vogliono solo amare
I cani vogliono solo amare
Tutto quello che vogliono fare è amare
Ci hanno mentito tutti
Siamo stati tutti giudicati
Ma non dai cani
Perché tutto ciò che fanno è amore
I cani vogliono solo amare
Tutto quello che vogliono fare è amare