Traduzione del testo della canzone Perfect Day - Wisdom In Chains

Perfect Day (originale)

It was a perfect kind of day
The kind you never want to end
Not a cloud in the crystal sky
Yea right what a bullshit sentiment
In a room with the curtains drawn
As the seconds ticked away
He contemplated life
To the guidance of a snub nosed .38
It was a perfect fuckin day
The kind of day you can’t escape from
When the world feels dark and gray
And you know It’s never gonna feel the same anymore
You can never push away the pain
Don’t even try
The harder you push
The farther you drift off into space
I can hear him cry as the seconds slipped by
3 more ticks and I’ll be just fine
2 more ticks and It’s all behind
1 more tick to the borderline
No more ticks now your pain is mine
Now your pain has become mine
On a perfect kind of day
It was a perfect kind of day

(traduzione)

È stata una giornata perfetta
Il tipo che non vorresti mai finire
Non una nuvola nel cielo di cristallo
Sì, giusto che sentimento di merda
In una stanza con le tende tirate
Mentre i secondi passavano
Contemplò la vita
Alla guida di un .38 dal naso camuso
È stata una fottuta giornata perfetta
Il tipo di giornata da cui non puoi scappare
Quando il mondo sembra oscuro e grigio
E sai che non sarà più lo stesso
Non puoi mai respingere il dolore
Non provarci nemmeno
Più spingi forte
Più ti allontani nello spazio
Lo sento piangere mentre i secondi passano
Altri 3 tick e starò bene
Altri 2 tick ed è tutto alle spalle
1 segno di spunta in più fino al confine
Niente più zecche ora il tuo dolore è mio
Ora il tuo dolore è diventato il mio
In una giornata perfetta
È stata una giornata perfetta