Traduzione del testo della canzone Ghost of Buddy - Wisdom In Chains

Ghost of Buddy (originale)

Let me tell you about a friend I knew
I loved Buddy and he loved me too
Let me tell you about a friend I knew
And now I see reminders in every room
We locked eyes as he passed away
Just like we locked eyes on the very first day
Let me tell you about a friend I knew
His love was unconditional
Whoa — Ghosts of Buddy are all I see
Whoa — But I don’t mind the old boy haunting me
Let me tell you about a friend I see
I feel you standing next to me
Let me tell you about a friend I see
I get chills every time that I see your leash
In the bedroom, in the floorboards
In the gravestone where we buried you in the backyard
Let me tell you about a friend I see
When I close my eyes you’re running through my dreams
Whoa — Ghosts of Buddy are all I see
Whoa — But I don’t mind the old boy haunting me
Hey!
I heard you sigh in the night and it woke me from a dream
Hey!
One time I swear you were scratching at the back door
Hey Hey!
Two times I saw your shadow sitting at the foot of my bed
Hey!
I hope you find peace
And one day run with Nase through fields of green
Whoa — Ghosts of Buddy are all I see
Whoa — But I don’t mind the old boy haunting me

Ghost of Buddy (traduzione)

Lascia che ti parli di un amico che conoscevo
Amavo Buddy e anche lui amava me
Lascia che ti parli di un amico che conoscevo
E ora vedo i promemoria in ogni stanza
Abbiamo fissato gli occhi mentre è morto
Proprio come abbiamo bloccato gli occhi il primo giorno
Lascia che ti parli di un amico che conoscevo
Il suo amore era incondizionato
Whoa - I fantasmi di Buddy sono tutto ciò che vedo
Whoa - Ma non mi importa che il vecchio ragazzo mi perseguiti
Lascia che ti parli di un amico che vedo
Ti sento in piedi accanto a me
Lascia che ti parli di un amico che vedo
Mi vengono i brividi ogni volta che vedo il tuo guinzaglio
In camera da letto, nelle assi del pavimento
Nella lapide dove ti abbiamo seppellito nel cortile
Lascia che ti parli di un amico che vedo
Quando chiudo gli occhi, stai correndo attraverso i miei sogni
Whoa - I fantasmi di Buddy sono tutto ciò che vedo
Whoa - Ma non mi importa che il vecchio ragazzo mi perseguiti
Ehi!
Ti ho sentito sospirare nella notte e mi ha svegliato da un sogno
Ehi!
Una volta giuro che stavi graffiando dalla porta sul retro
Ehi Ehi!
Per due volte ho visto la tua ombra seduta ai piedi del mio letto
Ehi!
Spero che tu possa trovare pace
E un giorno corri con Nase attraverso i campi verdi
Whoa - I fantasmi di Buddy sono tutto ciò che vedo
Whoa - Ma non mi importa che il vecchio ragazzo mi perseguiti