Traduzione del testo della canzone Sinéad - Within Temptation, VNV Nation

Sinéad (originale)

I’ve gotta try, it’s not over yet
No signals of love, have you left?
My heart is bleeding just for you
Bleeds for only you
And it hurts to know the truth
Are you looking for savior?
Chasing a dream, love turned to hate
Now I’m crossing the border
See then I fade but I’m not afraid
Oh Sinéad, for the first time love is gonna turn around
I’m telling you, you will like it, I know
Oh Sinéad, it’s the first time, only you can set it free
Oh Sinéad, come break away with me
This second chance I know won’t last
But it’s okay, got no regrets
And I, I feel the end here, I’m a fool
Getting closer but I’m doing what I should
I been driving in sorrow, chasing tomorrow
Running away
Now you’re crossing the borders, see no tomorrow
But you’re not afraid
Oh Sinéad, for the first time love is gonna turn around
I’m telling you, you will like it, I know
Oh Sinéad, it’s the first time, only you can set it free
Oh Sinéad, come break away with me
I been driving in sorrow, chasing tomorrow
Running away
Now you’re crossing the borders, see no tomorrow
But you’re not afraid
Oh Sinéad, for the first time love is gonna turn around
I’m telling you, you will like it
Oh Sinéad, for the first time love is gonna turn around
I’m telling you, you will like it, I know, oh
Oh Sinéad, it’s the first time, only you can set it free
Oh Sinéad, come break away with me

Sinéad (traduzione)

Devo provare, non è ancora finita
Nessun segnale d'amore, te ne sei andato?
Il mio cuore sanguina solo per te
Sanguina solo per te
E fa male conoscere la verità
Stai cercando un salvatore?
Inseguendo un sogno, l'amore si è trasformato in odio
Ora sto attraversando il confine
Vedi, allora svanisco ma non ho paura
Oh Sinéad, per la prima volta l'amore sta per girare
Te lo dico io, ti piacerà, lo so
Oh Sinéad, è la prima volta, solo tu puoi liberarlo
Oh Sinéad, vieni a staccarti con me
Questa seconda possibilità che so non durerà
Ma va bene, non ho rimpianti
E io, sento la fine qui, sono un pazzo
Mi sto avvicinando ma sto facendo quello che dovrei
Ho guidato con dolore, inseguendo il domani
Scappare via
Ora stai attraversando i confini, non ci vediamo domani
Ma non hai paura
Oh Sinéad, per la prima volta l'amore sta per girare
Te lo dico io, ti piacerà, lo so
Oh Sinéad, è la prima volta, solo tu puoi liberarlo
Oh Sinéad, vieni a staccarti con me
Ho guidato con dolore, inseguendo il domani
Scappare via
Ora stai attraversando i confini, non ci vediamo domani
Ma non hai paura
Oh Sinéad, per la prima volta l'amore sta per girare
Te lo dico io, ti piacerà
Oh Sinéad, per la prima volta l'amore sta per girare
Te lo dico io, ti piacerà, lo so, oh
Oh Sinéad, è la prima volta, solo tu puoi liberarlo
Oh Sinéad, vieni a staccarti con me