Traduzione del testo della canzone Illusion - VNV Nation

Illusion (originale)

I know it's hard to tell how mixed up you feel
Hoping what you need is behind every door
Each time you get hurt, I don't want you to change
Because everyone has hopes, you're human after all
The feeling sometimes, wishing you were someone else
Feeling as though you never belong
This feeling is not sadness, this feeling is not joy
I truly understand.
Please, don't cry now
Please don't go, I want you to stay
I'm begging you please, please don't leave here
I don't want you to hate;
For all the hurt that you feel,
The world is just illusion, trying to change you
Being like you are
Well this is something else, who would comprehend?
But some that do, lay claim
Divine purpose blesses them
That's not what I believe, and it doesn't matter anyway
A part of your soul ties you to the next world
Or maybe to the last, but I'm still not sure
But what I do know, is to us the world is different
As we are to the world but I guess you would know that
Please don't go, I want you to stay
I'm begging you please, please don't leave here
I don't want you to hate for all the hurt that you feel
The world is just illusion trying to change you
Please don't go, I want you to stay
I'm begging you please, oh please don't leave here
I don't want you to change;
For all the hurt that you feel,
This world is just illusion,
Always trying to change you
Please don't go, I want you to stay
I'm begging you please, oh please don't leave here
I don't want you to change;
For all the hurt that you feel,
This world is just illusion,
Always trying to change you

Illusion (traduzione)

So che è difficile dire quanto ti senti confuso
Sperando che ciò di cui hai bisogno sia dietro ogni porta
Ogni volta che ti fai male, non voglio che cambi
Perché tutti hanno speranze, dopotutto sei umano
La sensazione a volte, desiderare che tu sia qualcun altro
Sentendosi come se non appartenessi mai
Questa sensazione non è tristezza, questa sensazione non è gioia
Capisco veramente.
Per favore, non piangere adesso
Per favore non andare, voglio che tu rimanga
Ti prego, per favore, non andartene di qui
Non voglio che tu odi;
Per tutto il dolore che provi,
Il mondo è solo un'illusione, che cerca di cambiarti
Essere come te
Bene, questo è qualcos'altro, chi capirebbe?
Ma alcuni che lo fanno, rivendicano
Lo scopo divino li benedice
Non è quello in cui credo, e comunque non importa
Una parte della tua anima ti lega all'altro mondo
O forse fino all'ultimo, ma non ne sono ancora sicuro
Ma quello che so è che per noi il mondo è diverso
Come lo siamo per il mondo, ma immagino che lo sapresti
Per favore non andare, voglio che tu rimanga
Ti prego, per favore, non andartene di qui
Non voglio che odi per tutto il dolore che provi
Il mondo è solo un'illusione che cerca di cambiarti
Per favore non andare, voglio che tu rimanga
Ti prego per favore, oh per favore non andartene di qui
non voglio che tu cambi;
Per tutto il dolore che provi,
Questo mondo è solo un'illusione,
Cerca sempre di cambiarti
Per favore non andare, voglio che tu rimanga
Ti prego per favore, oh per favore non andartene di qui
non voglio che tu cambi;
Per tutto il dolore che provi,
Questo mondo è solo un'illusione,
Cerca sempre di cambiarti