Traduzione del testo della canzone Absolution - Within The Ruins

Absolution (originale)

You’ll never know unless you survive!
You’ll never know unless you survive, believe in me as I believe in you
These feelings are mutual
Take the plunge, because this is absolution!
The absolution of negativity
No longer will we be casualties
To an unrelenting world
Replenish your resolve
Let life pour from your eyes
Rejuvenate, rejuvenate
Let strike fall by the wayside
Rejuvenate, rejuvenate
You’ll never know unless you survive!
Let life pour from your eyes
Rejuvenate, rejuvenate
Let strike fall by the wayside
Rejuvenate, rejuvenate
You’ll never know unless you survive
Believe in me as I believe in you
These feelings are mutual
Take the plunge, because this is the absolution!
The air that you breathe is all that you need (all you could ever need)
Be the current that carves the stone
With force, with persistence
Be the heart that weathers the storm
With strength with resolve
Self doubt can plague you, control you, subdue you
But we are the unbroken and this is our song
(And this is our song!)
We are unbroken and this is our song.
x2
(Let life pour from your eyes
Rejuvenate, rejuvenate.)
Let life pour from your eyes
Rejuvenate, rejuvenate
Let strife fall by the wayside
Rejuvenate, rejuvenate
Rejuvenate, rejuvenate
Rejuvenate, rejuvenate

(traduzione)

Non lo saprai mai se non sopravvivi!
Non lo saprai mai a meno che tu non sopravviva, credi in me come io credo in te
Questi sentimenti sono reciproci
Fai il grande passo, perché questa è l'assoluzione!
L'assoluzione della negatività
Non saremo più vittime
In un mondo inesorabile
Recupera la tua determinazione
Lascia che la vita sgorghi dai tuoi occhi
Ringiovanire, ringiovanire
Lascia cadere lo sciopero per strada
Ringiovanire, ringiovanire
Non lo saprai mai se non sopravvivi!
Lascia che la vita sgorghi dai tuoi occhi
Ringiovanire, ringiovanire
Lascia cadere lo sciopero per strada
Ringiovanire, ringiovanire
Non lo saprai mai se non sopravvivi
Credi in me come io credo in te
Questi sentimenti sono reciproci
Fai il grande passo, perché questa è l'assoluzione!
L'aria che respiri è tutto ciò di cui hai bisogno (tutto ciò di cui potresti aver bisogno)
Sii la corrente che scolpisce la pietra
Con forza, con tenacia
Sii il cuore che resiste alla tempesta
Con forza con determinazione
Il dubbio su se stessi può affliggerti, controllarti, sottometterti
Ma noi siamo gli ininterrotti e questa è la nostra canzone
(E questa è la nostra canzone!)
Siamo ininterrotti e questa è la nostra canzone.
x2
(Fai scorrere la vita dai tuoi occhi
Ringiovanire, ringiovanire.)
Lascia che la vita sgorghi dai tuoi occhi
Ringiovanire, ringiovanire
Lascia che il conflitto cada per strada
Ringiovanire, ringiovanire
Ringiovanire, ringiovanire
Ringiovanire, ringiovanire