Traduzione del testo della canzone Devil In Me - Within The Ruins

Devil In Me (originale)

Taking over my mind, I hear the demon inside
I feel it start to spread its wings
A dead stare glossed over with pain
The Devil and I are one in the same
The man you thought you knew is gone
I am the one you fear
Only torment lives here
Let the good in me die
Let the evil come to life
The past is not worth saving
Embrace the bringer of light
And now the truth is in sight
Just let me suffer
The Serpent finally breaks the surface
A black tongue feeds me perspective
They always say «The Devil’s in the details»
And now I’m seeing red
I can’t change what I’ve become (what I’ve become)
This pain cannot be undone (be undone)
Set free the devil in me
The demon inside, the demon inside, is taking over my mind
The Devil and I, the Devil and I, the one I tried to hide
A dead stare glossed over with pain
The Devil and I are one in the same
I can’t change what I’ve become (what I’ve become)
This pain cannot be undone (be undone)
And now, I’m seeing red
And it cannot be undone
Set free, set free, the devil in me
I can’t change what I’ve become (what I’ve become)
This pain cannot be undone (be undone)
I can’t change what I’ve become (what I’ve become)
This pain cannot be undone (be undone)
Set free the devil in me

Devil In Me (traduzione)

Prendendo il controllo della mia mente, sento il demone dentro
Sento che inizia a spiegare le ali
Uno sguardo morto velato dal dolore
Il diavolo e io siamo la stessa cosa
L'uomo che pensavi di conoscere non c'è più
Sono io quello di cui hai paura
Qui vive solo il tormento
Lascia che il buono che è in me muoia
Lascia che il male prenda vita
Non vale la pena salvare il passato
Abbraccia il portatore di luce
E ora la verità è in vista
Lasciami solo soffrire
Il Serpente finalmente rompe la superficie
Una lingua nera mi alimenta la prospettiva
Dicono sempre «Il diavolo è nei dettagli»
E ora vedo rosso
Non posso cambiare ciò che sono diventato (ciò che sono diventato)
Questo dolore non può essere annullato (essere annullato)
Libera il diavolo che è in me
Il demone dentro, il demone dentro, sta prendendo il sopravvento sulla mia mente
Io e il diavolo, io e il diavolo, quello che ho cercato di nascondere
Uno sguardo morto velato dal dolore
Il diavolo e io siamo la stessa cosa
Non posso cambiare ciò che sono diventato (ciò che sono diventato)
Questo dolore non può essere annullato (essere annullato)
E ora vedo rosso
E non può essere annullato
Liberati, liberati, il diavolo in me
Non posso cambiare ciò che sono diventato (ciò che sono diventato)
Questo dolore non può essere annullato (essere annullato)
Non posso cambiare ciò che sono diventato (ciò che sono diventato)
Questo dolore non può essere annullato (essere annullato)
Libera il diavolo che è in me